Quarto Alugado

Habitación alquilada

Quarto Alugado

En esa habitación alquilada
Naquele quarto alugado
En una calle de Lisboa
Numa rua de Lisboa
El tiempo corrió para nada
O tempo correu à toa
Sigue siendo sólo el anhelo
Resta apenas a saudade

Como recordamos el pasado
Ao relembrar o passado
Siento que la vida está muerta
Sinto que a vida morreu
No eres ni mía ni tuya
Nem és minha, nem sou teu
Ni siquiera hay amistad
Nem há sequer amizade
De esa habitación alquilada
Daquele quarto alugado
Sigue siendo sólo el anhelo
Resta apenas a saudade

En esa habitación alquilada
Naquele quarto alugado
Sin tristeza y sin dinero
Sem tristeza e sem dinheiro
Tener el Sol como compañero
Tendo o Sol por companheiro
Sólo el amor vivía allí
Só o amor lá vivia

Fue feliz nuestro fado
Era feliz nosso fado
El mundo sólo para nosotros dos
O mundo só p'ra nós dois
Luego vinieron los celos y luego
Veio o ciúme e depois
Nuestra alegría está muerta
Morreu a nossa alegria
De esa habitación alquilada
Daquele quarto alugado
Todo lo que quedaba era nostalgia
Só ficou a nostalgia