Tu E Eu (P'ra Sempre)

Tú y Yo (para siempre)

Tu E Eu (P'ra Sempre)

Si quieres irte
Se queres partir
Me iré
Eu vou deixar
Ni siquiera voy a dormir
Nem vou dormir
Porque volverás pronto
Pois vais logo voltar
Vienes llorando
Vens a chorar
Y sonreí
E eu a sorrir
Y entre besos preguntas si sufrí
E entre beijos perguntas se eu sofri
Y voy a responder que no, que sí
E eu vou responder que não, que sim
Y terminamos dibujando en satén
E acabamos desenhando no cetim

Tú y yo, tú y yo
Eu e tu, tu e eu
Es un amor que nació
É um amor que nasceu
Para siempre, para siempre, para siempre
P'ra sempre, p'ra sempre
Tú y yo, yo y tú
Tu e eu, eu e tu
Somos dos, dos en uno
Somos dois, dois em um
Para siempre, para siempre, para siempre
P'ra sempre, p'ra sempre
Somos la mitad
Somos a metade
De la otra mitad
Da outra metade
Tenemos dos vidas
Temos duas vidas
En la misma vida
Na mesma vida
No importa lo que pase
Haja o que houver
Somos cuerpo y alma
Somos corpo e alma
En otro cuerpo y alma
Noutro corpo e alma
Y no la distancia
E nem a distância
Ni siquiera la ausencia
Nem mesmo a ausência
Nos hace perder
Nos faz perder
Tú y yo, tú y yo
Eu e tu, tu e eu

No quieres quedarte
Não queres ficar
Yo digo que te vayas
Eu digo vai
No voy a esperar
Nem vou esperar
¿Para quién sale?
Por quem sai
Pero no sale
Mas não sai
Dé la vuelta
Voltas atrás
Quédate donde estoy
Fico onde estou
Y en un abrazo
E num abraço
Preguntas cómo voy
Perguntas como vou
Yo respondo
Eu respondo
Lo que ha pasado, ha pasado
O que passou, passou
Y hacemos lo que nunca ha terminado
E fazemos o que nunca se acabou

Tú y yo, tú y yo
Eu e tu, tu e eu
Es un amor que nació
É um amor que nasceu
Para siempre, para siempre, para siempre
P'ra sempre, p'ra sempre
Tú y yo, yo y tú
Tu e eu, eu e tu
Somos dos, dos en uno
Somos dois, dois em um
Para siempre, para siempre, para siempre
P'ra sempre, p'ra sempre
Somos la mitad
Somos a metade
De la otra mitad
Da outra metade
Tenemos dos vidas
Temos duas vidas
En la misma vida
Na mesma vida
No importa lo que pase
Haja o que houver
Somos cuerpo y alma
Somos corpo e alma
En otro cuerpo y alma
Noutro corpo e alma
Y no la distancia
E nem a distância
Ni siquiera la ausencia
Nem mesmo a ausência
Nos hace perder
Nos faz perder
Tú y yo, tú y yo
Eu e tu, tu e eu
Tú y yo, tú y yo
Eu e tu, tu e eu
Es un amor que nació
É um amor que nasceu
Para siempre, para siempre, para siempre
P'ra sempre, p'ra sempre
Tú y yo, yo y tú
Tu e eu, eu e tu
Somos dos, dos en uno
Somos dois, dois em um
Para siempre, para siempre, para siempre
P'ra sempre, p'ra sempre
Somos la mitad
Somos a metade
De la otra mitad
Da outra metade
Somos cuerpo y alma
Somos corpo e alma
En otro cuerpo y alma
Noutro corpo e alma