Prazer Carnal

Placer carnal

Prazer Carnal

Placer carnal
Prazer carnal,
Quieren mantenerte alejado del amor
Querem te afastar do amor;
Como señal
Como sinal
De llama y lluvia, azufre y sal
De chama e chuva, enxofre e sal
Sacudir a la bestia furiosa animal
Sacode a fera em fúria animal.

Pero a pesar de toda esta vergüenza
Mas apesar de toda essa vergonha
Con él todavía el alma sueña
Com ele ainda a alma sonha
Girar el alquiler, cuya leyenda
Fiar a renda, cuja lenda
Dios va a encriptar
Deus há de cifrar,
Girar el alquiler, la leyenda
Fiar a renda, lenda,
Dios lo descifrará
Será deus quem decifrar.

Es casi un vintem
É quase um vintém;
Cuando llegue la chispa
Quando a faísca vem,
Sólo después de la tormenta
Só depois a tempestade
Derribar el muelle
Arrebenta o cais
Y sopla más
E arrebenta mais,
Por amor
Pois o amor
Es lo más hermoso
É a coisa mais linda
Cuando el viento te traiga
Quando o vento traz.
Por amor
Pois o amor
Es lo más hermoso
É a coisa mais linda
Cuando el viento te traiga
Quando o vento traz.

Si la mujer cultiva esta vibración
Se a mulher cultiva essa vibração
Incluso
Até
Si en el matrimonio de la pasión
Se no casamento da paixão,
Ella será ira, poseída y meretriz
Será desvairada, possessa e meretriz,
Una loca sin juez
Uma louca varrida e sem juiz.

Cielo, tan grande el cielo
Céu, tão grande o céu
Estrellas que no pertenecen a nadie
Estrelas que são de ninguém
Pero que son míos
Mas que são minhas
Y tú también
E de você também
Sobre ti, también
Sobre você também

Pero a pesar de toda esta vergüenza
Mas apesar de toda essa vergonha
Con él todavía el alma sueña
Com ele ainda a alma sonha
Girar el alquiler cuya leyenda
Fiar a renda cuja lenda
Dios cifrará
Deus há de cifrar.
Girar el alquiler, la leyenda
Fiar a renda, lenda,
Dios lo descifrará
Será deus quem decifrar.

Por amor
Pois o amor
Es lo más hermoso
É a coisa mais linda
Cuando el viento te traiga
Quando o vento traz.
Por amor
Pois o amor
Es lo más hermoso
É a coisa mais linda
Cuando el viento te traiga
Quando o vento traz.