Vaia de Bêbado Não Vale

Borracho Boo no vale la pena

Vaia de Bêbado Não Vale

Primera edición
Primeira edição
El día que la bossa nova inventó Brasil
No dia em que a bossa nova inventou o Brasil
El día que la bossa nova dio a luz a Brasil
No dia em que a bossa nova pariu o Brasil

Tenía que hacerlo bien
Teve que fazer direito
Tuve que hacer Brasil
Teve que fazer Brasil
bis
bis

Creación de la bossa nova en 58
Criando a bossa nova em 58
Brasil fue el protagonista
O Brasil foi protagonista
De algo que nunca pasó
De coisa que jamais aconteceu
Para toda la humanidad
Pra toda a humanidade
Ya sea en la historia moderna
Seja na moderna história
Ya sea en la historia de la antigüedad
Seja na história da antiguidade
Y por eso, mi nigg
E por isso, meu nego,

Beber boo no vale la pena
Vaia de bebo não vale
De bebida boo no vale la pena
De bebo vaia não vale
bis
bis

Segunda edición
Segunda edição
El día que la bossa nova inventó Brasil
No dia em que a bossa nova inventou o Brasil
El día que la bossa nova dio a luz a Brasil
No dia em que a bossa nova pariu o Brasil

Tenía que hacerlo bien
Teve que fazer direito
Tuve que hacer Brasil
Teve que fazer Brasil
bis
bis

Cuando comenzó ese año, en las Aguas del 58 de marzo
Quando aquele ano começou, nas Águas de Março de 58,
Brasil solo exportó materias primas
O Brasil só exportava matéria-prima
Este tisane
Essa tisana
Este es el grado más bajo de capacidad humana
Isto é o grau mais baixo da capacidade humana
Y el mundo dijo
E o mundo dizia

Qué retrasado
Que povinho retardado
Lo que la gente atrasada
Que povo mais atrasado
bis
bis

Tercera Edición
Terceira edição
El día que la bossa nova inventó Brasil
No dia em que a bossa nova inventou o Brasil
El día que la bossa nova dio a luz a Brasil
No dia em que a bossa nova pariu o Brasil

Tenía que hacerlo bien
Teve que fazer direito
Tuve que hacer Brasil
Teve que fazer Brasil
bis
bis

La sorpresa fue que al final de ese mismo año
A surpresa foi que no fim daquele mesmo ano
En todas partes
Para toda a parte

El Brasil de O Pato
O Brasil d'O Pato
Con bossa nova, exportó arte
Com a bossa nova, exportava arte
El mayor grado de capacidad humana
O grau mais alto da capacidade humana
Y Europa, embrujada
E a Europa, assombrada:
Qué temerario
"Que povinho audacioso"
Qué gente civilizada
"Que povo civilizado"

Duck Zigeduck - Pato de pato
Pato ziguepato ziguepato Pato
Duck Zigeduck - Pato de pato
Pato ziguepato ziguepato Pato

Trató a nuestro querido pato con desprecio
Tratou com desacato o nosso amado Pato
menospreciar a nuestro pato
desacato nosso Pato

Larga vida al abucheo, tu Augusto
Viva a vaia, seu Augusto
Larga vida al boo, tu John
Viva a vaia, seu João
Larga vida al boo, larga vida al boo
Viva a vaia, viva a vaia
Larga vida al boo con Diós, amor
Viva a vaia com Diós, amor
Porque soy argentino
Porque me soy argentino
Argentino, gentino, gentino
Argentino, gentino, gentino