The beat

El ritmo

The beat

Nunca había visto a una chica como tú en este lugar antes
I've never seen a girl like you in this place before
Caminé hacia mí y arrancó un pedacito de mi corazón
Walked up to me and tore a little piece from my heart
Lloré durante horas cuando te vi entrar en la habitación de atrás
I cried for hours when I saw you go into the back room
Sentí como si mi mundo se estuviera desmoronando
I felt as if my world was falling apart
Mis amigos dijeron: «Hasta luego
My friends said, "See you later"
Bueno, no es que la odien
Well it isn't that they hate her
¡Espera un minuto, espérame un minuto!
Wait a minute, wait a minute for me!
Hay un bar en Monte Carla, con persianas de cristal y asientos de terciopelo
There's a bar in Monte Carla, with crystal blinds and velvet seats
Te dan una buena medida, y sólo para una buena medida le compré unos pocos
They give you good measure, and just for good measure I bought her a few
Pero ella no quería mi dinero ni mis invitaciones, yo era un tonto
But she didn't want my money nor my invitations, I was a fool
Me levantó el ánimo y me levantó la billetera también... y luego se fue
She lifted my spirits and she lifted my wallet too...then she left
Mis amigos dijeron: «Hasta luego
My friends said, "See you later"
Bueno, no es que la odien
Well it isn't that they hate her
¡Espera un minuto, espérame un minuto!
Wait a minute, wait a minute for me!
¡Arriba!
Arriba!
¡Aie yie yie yi!
Aie yie yie yi!
Me acuesto despierto por la noche con una visión de ti ardiendo en mi cerebro
I lie awake at night with a vision of you burnin' in my brain
Lluvia en mi ventana y el destello de una luz de neón
Rain on my window and the flashin' of a neon light
Y pienso para mí, nunca te volveré a ver
And I think to myself, I will never ever see you again
Mis amigos dirán que probablemente me servirá bien
My friends will say that it will probably serve me right
Mis amigos dijeron: «Hasta luego
My friends said, "See you later"
Bueno, no es que la odien
Well it isn't that they hate her
¡Espera un minuto, espérame un minuto!
Wait a minute, wait a minute for me!
Cheeta
Cheeta