Tempo É Vida

El tiempo es vida

Tempo É Vida

Mira, chico del tiempo
Olha lá menino tempo
Tengo tanto que contar
Tenho tanto pra contar
Fui yo, niñito
Era eu, guri pequeno
Descalzo, mi casa
Pés descalços, meu lugar
Cuando un tocón de verso
Quando um toco de verso ôôô
Él sembró la poesía que tenía
Semeou a poesia êláiá

Lo recogí en la flor de mi edad
Eu colhi à flor da idade
Hice mi juventud
Fiz de minha mocidade
El amanecer de un nuevo día
O raiar de um novo dia

Baila a tiempo
Baila no tempo
Deje que el tiempo se quede quieto
Deixa o tempo parar
En el cambio de esta vida
Nas viradas dessa vida
Voy a seguir mi paseo
Vou seguir meu caminhar
Oh, ojalá pudiera ver el tiempo volver atrás
Ah quem me dera ver o tempo voltar
Y conoce al maestro en la avenida
E reencontrar o mestre na avenida

Corazón no medido
Desmedido coração
En el revés de esta ilusión
No contratempo dessa ilusão
Bueno, duele, «cura el dolor
Ora machuca, ora “cura dor”
De mi destino compositor
Do meu destino compositor
Tiempo que hace que la vida nostálgica
Tempo que faz a vida virar saudade
Mantener mi identidad
Guarda minha identidade
Relicario independiente de la memoria
Independente relicário da memória
Padre Miguel tu hijo ya no tiene tanta prisa
Padre Miguel o teu guri já não caminha tão de pressa
Pero nunca es demasiado tarde para soñar
Mas nunca é tarde pra sonhar
Vamos, este es el momento
Vamos lá a hora é essa

Señor de la razón
Senhor da razão
La luz que me guía
A luz que me guia
En las huellas de la vida elegí amarte
Nos trilhos da vida escolhi te amar
Estrella más grande, pasión que embriaga
Estrela maior, paixão que inebria
Cuento el tiempo para verte pasar
Eu conto o tempo pra te ver passar