This Troubled Heart Of Mine, Pt. 2-3

Este corazón problemático mío, Pt. 2-3

This Troubled Heart Of Mine, Pt. 2-3

[Parte 2. Real]
[Part 2. Real]

A veces me pregunto si eres real
Sometimes I ask myself if you're real
No sólo sustancia, ya sea carne
Not just substance, either flesh
Ni siquiera humano, sino mi otro yo
Not even human but my other me
Es por la forma en que
It's because of the way you
Tócame y bendícame con tu sonrisa
Touch me and bless me with your smile

A veces no sé si somos reales
Sometimes I don't know if we are real
Bailando con nuestros ojos sobre este pedazo de tierra
Dancing with our eyes over this piece of ground
Sosteniendo nuestras respiraciones mientras
Holding our breaths while
Nos besamos, mientras tocamo
We kiss, while we touch,
Mientras vivimos
While we live
Como nunca terminará
As it never will end
Como nunca morirá
As it never will die
Como nunca va a morir!
As it never will die!..

Pero eres real
But you are real,
A veces más real que yo
Sometimes more real than me
Más fácil de entender que
Easier to understand than
Este corazón perturbado mío
This troubled heart of mine

¿Estarías ahí para mí?
Would you be there for me?
¿Estarías ahí para entenderlo?
Would you be there to understand?
¿Me abrazarías cuando
Would you hold me when I
¿Caída y aún me ama?
Fall and still love me?
¿Y aún me quieres?
And still love me?

A veces no sé si soy real
Sometimes I don't know if I am real
Bailando con los ojos
Dancing with your eyes
Sobre este pedazo de tierra
Over this piece of ground
Conteniendo la respiración mientras
Holding your breath while
Nos besamos, mientras tocamo
We kiss, while we touch,
Mientras vivimos
While we live
¿Me lo dirías?
Would you tell me?
¿Me lo dirías?
Would you tell me?
¿Me lo dirías?
Would you tell me?...

[Parte 3. Necesidad]
[Part 3. Need]

Padre, sé que estás aquí dentro de mí
Oh Father, I know you're here within me
Pero a veces es difícil estar callado
But sometimes it's hard to be quiet,
A veces es difícil escuchar
Sometimes it's hard to listen

Cuando el mundo se vuelve gris
When the world all turns gray
No negro, no blanco
Not black, not white,
No es un simple «sí» o «no
Not a simple "yes" or "no"
Sólo un «tal vez» vacío
Just an empty "maybe"

Padre, por favor llévame
Oh Father please take me
Oh Padre abrázame otra vez
Oh Father hold me again
¿Podría por favor?
Would you please
¿Podría por favor?
Would you please
¿Curar este corazón mío?
Heal this heart of mine?

¡Este corazón perturbado mío!
This troubled heart of mine!