Quem Diria (part. Mari Antunes)

¿Quién habría pensado (parte Mari Antunes)

Quem Diria (part. Mari Antunes)

Busqué redes sociales y virtuales
Procurei pelas redes sociais e virtuais
Busqué en los lugares que encontré
Procurei nos lugares que achei
Resulta que el amor sólo sucede cuando quiere
Acontece que o amor só acontece quando quer
¿Quién sabía que nos sorprendería?
Quem diria que iria nos surpreender

He sido probado, herido, perdido sin razón
Fui testado, magoado me perdi sem ter razão
Casi muero de sufrimiento por una pasión
Quase morro de sofrer por uma paixão
Tan malo que casi me embarco en la soledad
Tanto penei quase embarquei na solidão
E incluso pensé que moriría sin una solución
E até pensei que iria morrer sem solução

¿Y quién conocía a alguien tan cercano?
E quem diria que alguém tão por perto
Con tu afecto y tu manera tan discreta
Com seu carinho e seu jeito tão discreto
Estaba conquistando y matando lentamente
Foi conquistando e aos poucos matando
Mi falta de amor
A minha falta de amor

Tu alegría terminó con un necesitado
Sua alegria acabou com um carente
Soy otra persona feliz sonriente
Sou outra pessoa feliz sorridente
Y esta noche estoy en una fiesta sin vueltas
E hoje estou numa festa sem voltas
Eso se llama amor
Que se chama amor

Acuéstese aquí en el suyo porque es mi corazón
Deita aqui no seu porque é o meu coração
Quédate aquí en el lado fuerte de la pasión
Fica aqui do lado forte da paixão
Descubrí en tus ojos que debería aceptar
Descobri no seu olhar que eu deveria aceitar
Un amor que me quitaría mi soledad
Um amor que me tirasse a solidão

Acuéstese aquí en el suyo porque es mi corazón
Deita aqui no seu porque é o meu coração
Quédate aquí en el lado fuerte de la pasión
Fica aqui do lado forte da paixão
Descubrí en tus ojos que debería aceptar
Descobri no seu olhar que eu deveria aceitar
Un amor que me quitaría mi soledad
Um amor que me tirasse a solidão

Ven amame, ven amame
Vem me amar, vem me amar
Ven y amame
Vem me amar

Mi vida Te amo contigo Puedo darme cuenta
Vida minha eu te amo com você posso realizar
Que mis sueños sean siempre el amor que pueda darte
Seja sempre os meus sonhos o amor que posso lhe dar

Acuéstese aquí en el suyo porque es mi corazón
Deita aqui no seu porque é o meu coração
Quédate aquí en el lado fuerte de la pasión
Fica aqui do lado forte da paixão
Descubrí en tus ojos que debería aceptar
Descobri no seu olhar que eu deveria aceitar
Un amor que me quitaría mi soledad
Um amor que me tirasse a solidão