Le pays va mal

El país se está yendo mal

Le pays va mal

estribillo
{Refrain} :
El país se está yendo mal
Le pays va mal
Mi país está mal
Mon pays va mal
Mi país está mal
Mon pays va mal
Del mal al mal
De mal en mal
Mi país está mal
Mon pays va mal

Nunca solíamos hablar de norteños o sureños
Avant on ne parlait pas de nordistes ni de sudistes
Pero hoy todo está estropeado
Mais aujourd'hui tout est gâté
El ejército está dividido
L'armée est divisée
Los estudiantes están divididos
Les étudiants sont divisés
La empresa está dividida
La société est divisée
Incluso nuestras madres en el mercado están divididas
Même nos mères au marché sont divisées

en el estribillo
{au Refrain}

Antes no se hablaba de cristianos ni musulmanes
Avant on ne parlait pas de chrétiens ni de musulmans
Pero hoy en día lo estropearon todo
Mais aujourd'hui ils ont tout gâté
El ejército está dividido
L'armée est divisée
Los estudiantes están divididos
Les étudiants sont divisés
La empresa está dividida
La société est divisée
Incluso nuestras madres en el mercado están divididas
Même nos mères au marché sont divisées

en el estribillo
{au Refrain}

Carecemos de remedios
Nous manquons de remèdes
Contra la injusticia, el tribalismo, la xenofobia
Contre l'injustice, le tribalisme, la xénophobie
Después de la Côte d 'Ivoire
Après l'ivoirité
Crearon el
Ils ont créé les ou les é o les é

en el estribillo
{au Refrain}

Djamana Gnagamou
Djamana gnagamou'na
Obaf kangnan djamana gnagamou ele
Obafé kan'gnan djamana gnagamou he
Djamana gnagami 'na lou ho
Djamana gnagami'na lou ho
Obaf kangnan djamana gnagamou
Obafé kan'gnan djamana gnagamou
Magô mi ba 'fé kagnan djamana gnagamou
Magô mi ba'fé kagnan djamana gnagamou
Allah ma 'ho kili shi' la
Allah ma'ho kili tchi'la
Djamana Gnagamou Lou ho
Djamana gnagamou'la lou ho
Djamana Gnagamou 'la
Djamana gnagamou'la

en el estribillo
{au Refrain}