A Faint Illusion

Una ilusión tenue

A Faint Illusion

Sé que sabes, a pesar de tus reservas
I know you know, despite your reservations,
De todo en este mundo, te elijo a ti
Out of everything in this world, I choose you,
Esto demuestra, a pesar de nuestras conversaciones
It goes to show, despite our conversations,
Cuando eras una niña pequeña, no teníamos ni idea
Back when you were just a little girl, we had no clue,
Justo en lo que nos estábamos metiendo
Just what we were getting ourselves into,
Sólo estábamos intentando algo nuevo
We were merely trying something new.

Disolver en ti
Dissolve myself in you,
Porque no voy a
'Cause I'm not gonna,
No voy a entregarte
Not gonna give you up,
No, no voy a
No I'm not gonna,
No voy a entregarte
Not gonna give you up,
Cancela para sentirte
Cancel myself to feel you,
Porque no voy a
'Cause I'm not gonna,
No voy a entregarte
Not gonna give you up,
No, no voy a
No I'm not gonna,
No voy a entregarte
Not gonna give you up.

Sé que sabes, a pesar de las implicaciones
I know you know, despite the implications,
Estábamos fuera de carácter, siempre lo sabía
We were out of character, I always knew,
Justo en lo que nos estábamos metiendo
Just what we were getting ourselves into,
Sólo estábamos intentando algo nuevo
We were merely trying something new.

Disolver en ti
Dissolve myself in you,
Porque no voy a
'Cause I'm not gonna,
No voy a entregarte
Not gonna give you up,
No, no voy a
No I'm not gonna,
No voy a entregarte
Not gonna give you up,
Cancela para sentirte
Cancel myself to feel you,
Porque no voy a
'Cause I'm not gonna,
No voy a entregarte
Not gonna give you up,
No, no voy a
No I'm not gonna,
No voy a entregarte
Not gonna give you up.

Cuando solíamos ponernos a cabo
When we used to lay ourselves out,
En el jardín delantero de sus torres de marfil
On the front lawn of their ivory towers,
Mostraríamos nuestros cuerpos al mundo
We would show our bodies to world,
Entonces iríamos a casa
Then we would go home,
Y trabajar en un castillo propio
And work on a castle of our own.

Estabas impaciente, yo era un fracaso
You were impatient, I was a fallback,
Un sucio error, nunca volviste a llamar
A dirty mistake, you never called back,
Tú fuiste la salvación, nunca te lo dije
You were salvation, I never told you.

Estabas impaciente, yo era un fracaso
You were impatient, I was a fallback,
Un sucio error, nunca volviste a llamar
A dirty mistake, you never called back,
Tú fuiste la salvación, nunca te lo dije
You were salvation, I never told you,
Siempre tuve la noción
I always had the notion,
Me enamoraría de ti
I would fall in love with you,
Eras una prostituta, yo era un caballero
You were a call girl, I was a gentleman,
Una débil ilusión de su simple plan
A faint illusion of your simple plan,
Yo era la salvación, nunca me lo dijiste
I was salvation, you never told me,
Que siempre tuviste la noción
That you always had the notion,
Que sabías lo que seríamos
That you knew what we would be.

Sé que sabes, a pesar de tus reservas
I know you know, despite your reservations,
De todo en este mundo, te elijo a ti
Out of everything in this world, I choose you.