Minha Vida

Mi vida

Minha Vida

Lo recuerdo cuando era niño
Trago na lembrança quando era criança
Vivió en el país le gustó la burla
Morava na roça gostava da troça
Del agua munjôlo y la casa de juntas
Do munjôlo d'água e da casa de tábua
Cuando saliera el sol en invierno, me levantaría
Quando o Sol saia invernada eu subia
Vaca lechera tocando la manguera
Pras vaca leiteira tocar na mangueira
Yo era un chico travieso
Fui muleque sapeca levado
Le gustaba la guitarra y todavía iba a la escuela
Da breca gostava da viola e ainda ia á escola
Fui todos los días en una yegua gris
Eu ia todo dia numa égua tordilha

A los quince años me mudé a la ciudad
Com quinze ano de idade mudei pra cidade
Dejé la escuela era un chico que dejé de estudiar
Sai da escola era rapazola deixei de estuda
Fui caxeiro en un bar
Fui caxeiro num bar
Treinta mil reis al mes para servir a las fregies
Trinta mil réis por mês pra servi os fregueis
Venta de cachaça duradera ruaça
Vendendo cachaça aturando ruaça
Solo mi jefe fue bueno conmigo
Pra mim só foi boa a minha patroa
Siempre me molestó mi salario
Vivia amolado com meu ordenado
Trabajé siete meses, recibí solo una vez
Trabalhei sete mês recebi só uma vez

Nunca vi dinero
Eu num via dinheiro entrei de pedreiro
Aprender el oficio pero fue un dolor
Pra aprender oficio mas foi um suplício
Maldito sol caliente volcando el techo
Sol quente danado emborsando telhado
Las sillas duia me arrepiento
As cadeira duia eu me arrependia
Pero no había forma de poner el cofre
Mais não tinha jeito era mete os peito
En lo duro que enfrenté no me acostumbré
No duro enfrentei não me acostumei
Soy un poco retaco mi fisico es debil
Sou um pouco retaco meu fisico é fraco
Solo habla de trabajo, casi me desmayo
Só fala no trabalho quase que me desmaio

Tuve un gran impulso con otro recurso
Tive grande impulso com outro recurso
La viola es tan fácil, solo mueve los trazos
A viola é tão fácil é só mexer nos traço
Hacer buenas modas cuando las personas se enferman
Fazê modas boas quando o povo enjoa
Hacer modas dobladas y bien seleccionadas
Fazê modas dobradas e bem selecionada
Para una fiesta que no hace demasiado calor
Pras festa que for não passar calor
Evite beber para expresar en una pérdida
Evita de bebe pra voz num perde
El dinero en tu bolsillo viene con poco esfuerzo
Dinheiro no bolso vem com poco esforço
En mi cielo índigo divertido Brasil
Nesse meu céu de anil divertindo o Brasil

Querido Tião Carreiro, que estás en un lugar siempre buscando
Querido Tião Carreiro que você esteja num lugar olhando sempre
Para todos los guitarristas que les gusta su música
Pra todos os violeiros que gostam de suas musicas
Siempre serás un maestro
Você sempre será um mestre