Bandeira Branca

Bandera blanca

Bandeira Branca

Te diré lo que nunca he visto en el bosque y en la ciudad
Vou Contar o que eu nunca vi pro sertão e pra cidade
Nunca vi la guerra sin un tiro y ninguna cárcel sin una red
Nunca via guerra sem tiro e nem cadeia sem grade
Nunca he visto a un prisionero que no quiera libertad
Nunca vi um prisioneiro que não queira liberdade
Nunca he visto a una madre amorosa de su hijo extrañarla
Nunca vi mãe amorosa do filho não ter saudade

Nunca he visto a un hombre pequeño que no fuera un pappy
Nunca vi homem pequeno que ele não fosse papudo
Nunca he visto a un médico hablar que sea mudo
Eu nunca vi um doutor fazer falar quem é mudo
Nunca he visto a un ganadero llevar dinero, chico
Nunca vi um boiadeiro carregar dinheiro miudo
Nunca he visto al hombre adecuado usar pantalones de terciopelo
Nunca vi homem direito vestir calça de veludo

Nunca he visto a un carioca que no fuera un buen sambista
Eu nunca vi um carioca que não fosse bom sambista
Nunca he visto a un Pernanbucano que no fuera un buen transeúnte
Nunca vi um Pernanbucano que não fosse bom passista
Nunca he visto a un Paraibano que no fuera un repentista
Nunca vi um Paraibano que não fosse repentista
Nunca he visto a un congresista ser golpeado por un periodista
Nunca vi um deputado apanhar de Jornalista

Nunca he visto a un Paulista de la vida maldecido a sí mismo
Eu nunca vi um Paulista da vida se maldizendo
Nunca he visto a un Paraná que no se hace rico
Nunca vi uma Paranaense que não esteja enriquecendo
Nunca he visto a un Baiano en el machete desaparecer
Eu nunca vi um Baiano no facão sair perdendo
Nunca he visto a un minero huyendo
Eu nunca vi um Mineiro da luta sair correndo

Nunca he visto una Santa Catarina después de que un anciano aprenda
Nunca vi um Catarinense depois de velho aprendendo
Nunca he visto a un Matogrossense de miedo caminar temblando
Nunca vi um Matogrossense de medo andar tremendo
Nunca he visto a un gaucho a encaje necesitar entrenamiento
Eu nunca vi um gaúcho pra laçar precisar treino
Nunca he visto a un Goiano por pasión beber veneno
Eu nunca vi um Goiano por paixão beber veneno

Nunca he visto a un granjero montar un caballo cojón
Nunca vi um fazendeiro andar em cavalo que manca
Para cerrar la boca de la suegra, no vi una llave, no vi una cerradura
Pra fechar boca de sogra não vi chave não vi tranca
Para terminar mi pagoda hablaré con el estrado
Pra terminar meu pagode vou falar botando banca
Quiero ver a mis enemigos alzando una bandera blanca
Quero ver meus inimigos levantar bandeira branca.