Carro Velho

Coche viejo

Carro Velho

Sentado en el borde del rancho a la hora del sol entrar
Sentado a beira do rancho na hora do sol entrar
El canto de los pajaritos me hizo recordar
O cantar dos passarinhos me fez logo relembrar
Mi vida pasada viví llevando
A minha vida passada eu vivia a carrear
Ese tiempo de anhelo que nunca volverá
Aquele tempo saudoso que nunca mais vai voltar

Veo mi viejo coche en un rincón polvoriento
Eu vejo meu velho carro num recanto empoeirado
Las ruedas se pudren y el eje casi roto
As rodas apodrecendo e o eixo quase quebrado
Mi viejo carro de bueyes que una vez fue admirado
Meu velho carro de boi que já foi admirado
Hoy estás en soledad en un rincón abandonado
Hoje está na solidão lá num canto abandonado

Mi carrera de ganado en la paja brooding
Minha boiada carreira na palhada remoendo
También parece que sufre de lo que yo sufro
Parece também que sofre do que eu vivo padencendo
Hace mucho tiempo, tu chico cuando la sierra estaba bajando
Faz muito tempo seu moço quando a serra ia descendo
Hacer surcos en el suelo los tristes poops gimiendo
Fazendo sulcos no chão os cocões tristes gemendo

De aquella época de antaño, no hay más que un recuerdo
Daquele tempo de outrora só resta recordação
No ves un carro de bueyes caminando por el camino
Não se vê carro de boi andando pelo estradão
Ni siquiera el camino cantando fumando tu cigarrillo
Nem o carreiro cantando fumando seu cigarrão
Porque los transportes de hoy se hacen en camión
Pois os transportes de hoje são feitos de caminhão

Todo esto fue un sueño que pasó tan repentinamente
Tudo isso foi um sonho que passou tão de repente
Veo el camino estrecho y cerrado delante de mí
Vejo o caminho estreitar e fechar na minha frente
En mi viejo coche dormiré tranquilo
Junto ao meu velho carro dormirei tranqüilamente
El eterno sueño de la muerte que es el fin de todos
O eterno sono da morte que é o fim de toda gente