A Força do Perdão

La fuerza del perdón

A Força do Perdão

Cuando escucho a alguien diciendo otro caso de un ladrón
Quando escuto alguém contando mais um caso de assaltante
Recuerdo un hecho hace mucho tiempo Recuerdo este instante
Lembro um fato há muito tempo me recordo neste instante
pobre madre bañada en lágrimas en una escena emocionante
Pobre mãe banhada em prantos numa cena emocionante
Pídele al doctor que salve a tu hijo moribundo
Pede ao médico que salve o seu filho agonizante

El médico el día anterior había sido asaltado
O doutor um dia antes tinha sido assaltado
En defensa propia luchó tan desesperada
Em legítima defesa lutou tão desesperado
El ladrón con su propia arma terminó siendo disparado
O ladrão com a própria arma acabou sendo baleado
El doctor salió vivo, pero gravemente herido
O doutor saiu com vida, porém muito machucado

Pero el amable médico sin medir la dificultad
Mas o médico bondoso sem medir dificuldade
Fue a prestar su ayuda para el deber de la humanidad
Foi prestar o seu socorro por dever de humanidade
Por el camino fangoso tan lejos de la ciudad
Pela estrada lamacenta tão distante da cidade
Parecía una locura enfrentar la tormenta
Parecia até loucura enfrentar a tempestade

Vio en el rancho con sorpresa que el herido era el ladrón
Viu no rancho com surpresa que o ferido era o ladrão
Pero curaste al agresor que hizo esta confesión
Mas curou o assaltante que fez essa confissão
Al doctor del cuerpo y del alma le debo mi salvación
Ao doutor de corpo e alma devo a minha salvação
Más fuerte que el odio es la fuerza del perdón
Mais forte do que o ódio é a força do perdão