Inquilina de Violeiro

Violeiro inquilino

Inquilina de Violeiro

En un edificio de alta calidad, entró en el ascensor
Num prédio de alto luxo, adentrou no elevador
Con un traje gaucho y acento interior
Com um traje de gaúcho e sotaque do interior
Un joven acaba de llegar, una pequeña guitarra trajo
Um moço recém chegado, uma violinha trazia
Y en el mismo ascensor hermosa chica subió
E no mesmo elevador linda garota subia
La chica era tan hermosa y con una flor parecía
A moça era tão linda e com uma flor parecia
El chico admiraba
O rapaz admirado
Como quien está enamorado
Como quem apaixonado
A ella se dirigía
A ela se dirigia

La reacción de la joven fue un pozo de arrogancia
A reação da mocinha foi um poço de arrogancia
Tu clase mía puede saber la distancia
A sua classe da minha dá pra notar a distância
Para el traje de vaquero y su guitarra
Pelo traje de vaqueiro e a sua violinha
Debe ser un tramposo y un cantante de moda
Deve ser um trapaceiro e cantador de modinha
No soporto la guitarra, y no puedo involucrarme con un montón de gente
Não suporto violeiro e nem me envolvo com gentinha
Vivo en el octavo piso
Moro no oitavo andar
Ve a tu clase y busca
Vá sua turma procurar
No te metas con la mía
Não se meta com a minha

El chico medio asombrado no pudo perder la línea
O rapaz meio espantado não chegou perder a linha
Con una manera muy educada, él respondió a la joven
Com jeito muito educado respondeu para a mocinha
Si con gente de mi rango nunca se mezcla
Se com gente do meu nível você nunca se mistura
Soy un guitarrista, pero también tengo cultura
Realmente sou violeiro mas também tenho cultura
Vine aquí por negocios y escúchame, criatura
Eu vim aqui a negócio e escute bem criatura
Este edificio en realidad
Esse prédio na verdade
Es de mi propiedad
É minha propriedade
Desde la planta baja hasta el techo
Desde o térreo à cobertura

No entré en este ascensor por casualidad
Eu não entrei por acaso dentro deste elevador
He venido a recibir el alquiler tardío de un residente
Vim receber com atraso aluguel de um morador
Desde que la muñeca me dijo que vive en este edificio
Já que a boneca me disse que mora neste edifício
Es hasta el octavo piso que trae una nave
É lá pro oitavo andar que trazer um ofício
Es una orden de desalojo, y no quiero ningún alboroto
É uma ordem de despejo e não quero rebuliço
Porque quien dice todo lo que piensa
Pois quem diz tudo que pensa
Debe tener una recompensa
Deverá ter recompensa
Para pagar sus citas
Pra saldar seus compromissos