O Lugar

El lugar

O Lugar

Ya es de noche y el frío
Já é noite e o frio
Está en todo lo que ves
Está em tudo que se vê
Allá afuera nadie lo sabe
Lá fora ninguém sabe
Que dentro hay vacío
Que por dentro há vazio
Porque en todos hay un espacio
Porque em todos há um espaço
Que por miedo no cedió en
Que por medo não cedeu
Donde la ilusión olvida
Onde a ilusão se esquece
Que el tiempo no previó
Do que o tempo não previu

Ya es de noche y el piso
Já é noite e o chão
Es más tierra para nacer
É mais terra pra nascer
El agua está corriendo
A água vai escorrendo
Entre las manos para ir
Entre as mãos a percorrer
Todo el espacio entre la sombra
Todo o espaço entre a sombra
Entre el espacio que queda
Entre o espaço que restou
Para hacer una vida de nuevo
Para refazer a vida
¿En qué momento no mató
No que o tempo não matou

Y donde todo muere, todo puede renacer
E onde tudo morre tudo pode renascer

En ti veo el tiempo que ha pasado
Em ti vejo o tempo que passou
Y la sangre que corrió
E o sangue que correu
Veo la fuerza que me has dado
Vejo a força que me deu
Cuando todo se detuvo en ti
Quando tudo parou em ti
La tormenta que no está en ti
A tempestade que não há em ti
Me arrastré a tu casa
Arrastei-me para o teu lugar
Y es a ti a quien me voy a quedar
E é em ti que vou ficar

Ya es de noche y la sombra
Já é noite e a sombra
Está en todo lo que ves
Está em tudo o que se vê
Allá afuera nadie lo sabe
Lá fora ninguém sabe
Qué puede hacer la luz
O que a luz pode fazer
Porque la noche era tan fría
Porque a noite foi tão fria
¿Quién no sabía cómo despertar
Que não soube acordar
La noche era tan dura
A noite foi tão dura
Y difícil de curar
E difícil de sarar

Y donde todo muere, todo puede renacer
E onde tudo morre tudo pode renascer

En ti veo el tiempo que ha pasado
Em ti vejo o tempo que passou
Y la sangre que corrió
E o sangue que correu
Veo la fuerza que me has dado
Vejo a força que me deu
Cuando todo se detuvo en ti
Quando tudo parou em ti
La tormenta que no está en ti
A tempestade que não há em ti
Me arrastré a tu casa
Arrastei-me para o teu lugar
Y es a ti a quien me voy a quedar
E é em ti que vou ficar

Porque encontré la casa donde puedo dormirme
Porque eu descobri a casa onde posso adormecer
Ya he desentrañado el mundo y el tiempo para perder
Eu já desvendei o mundo e o tempo de perder
Aquí todo es más fuerte y hay más color en el cielo más grande
Aqui tudo é mais forte e há mais cor no céu maior
Aquí todo es tan nuevo ♪ ♪ Todo puede ser amor
Aqui tudo é tão novo tudo pode ser amor

Y donde todo muere, todo nace de nuevo
E onde tudo morre tudo volta a nascer

En ti veo el tiempo que ha pasado
Em ti vejo o tempo que passou
Y la sangre que corrió
E o sangue que correu
Veo la fuerza que me has dado
Vejo a força que me deu
Cuando todo se detuvo en ti
Quando tudo parou em ti
La tormenta que no está en ti
A tempestade que não há em ti
Me arrastré a tu casa
Arrastei-me para o teu lugar
Y es a ti a quien me voy a quedar
E é em ti que vou ficar

Ya es de día y la luz
Já é dia e a luz
Está en todo lo que ves
Está em tudo o que se vê
No puedes oírlo dentro
Cá dentro não se ouve
¿Qué hace que llueva?
O que lá fora faz chover
En la ciudad en ti
Na cidade que há em ti
Encontré mi lugar
Encontrei o meu lugar
Te voy a quedar en ti
É em ti que vou ficar