Chemical Christ

Cristo químico

Chemical Christ

¿Conoces a tus demonios?
Do you know your demons
¿Anhelas el dolor
Do you yearn for pain
Haz tus adicciones letales
Do your lethal addictions
A las autorecetas
To self-prescriptions
Ensombra el dolor de los días más oscuros
Numb the ache of the darkest days

¿Por qué culpan al mundo
Why do you blame the world
Por el fantasma en el que te has convertido
For the ghost you have become
Cuando no debes culpar a nadie más que a ti mismo
When you should blame no one but yourself
Por tu autodestrucción
For your self destruction

Espadas golondrinas
Sword swallowers
Las pastillas tienen una manera
The pills have a way
De hacernos más huecos
Of making us hollower
Adicción al vacío
Addiction to emptiness
La mendicidad de la utopía opioide
Begging for opioid utopia
Góllate a los pies de tu padre
Grovel at the feet of your father

Cristo químico
Chemical Christ
El cielo es un paraíso nihilista
Heaven is a nihilist paradise

Una pistola cargada sin gatillo
A loaded gun with no trigger
Una mano con comezón sin dedos
An itchy hand with no fingers
Exta los ojos que claman por alivio
Claw out the eyes that cry for relief
Dios se ha ido
God is gone
Dejó a sus criaturas rotas
He left his broken creatures
Solemne víctimas de la autoderrota
Solemn victims of self-defeat

Cristo químico
Chemical Christ
Ofrezca sus almas al sacrificio
Offer your souls to sacrifice
Cristo químico
Chemical Christ
El cielo es un paraíso nihilista
Heaven is a nihilist paradise

Góllate a los pies de tu padre
Grovel at the feet of your father

Espada golondrina
Sword swallower
Haznos huecos
Make us hollower

¿Por qué culpan al mundo
Why do you blame the world
Por el fantasma en el que te has convertido
For the ghost you have become
Cuando no debes culpar a nadie más que a ti mismo
When you should blame no one but yourself
Por tu autodestrucción
For your self destruction

Espadas golondrinas
Sword swallowers
El señor tiene una forma de encontrar a sus seguidores
The lord has a way of finding his followers
La fiebre obsidiana sueña con un purgatorio interminable
Obsidian fever dreams of endless purgatory
Góllate a los pies de tu padre
Grovel at the feet of your father

Cristo químico
Chemical Christ
Ofrezca sus almas al sacrificio
Offer your souls to sacrifice
Cristo químico
Chemical Christ
El cielo es un paraíso nihilista
Heaven is a nihilist paradise

¿Por qué culpan al mundo
Why do you blame the world
Por el fantasma en el que te has convertido
For the ghost you have become
Cuando no debes culpar a nadie más que a ti mismo
When you should blame no one but yourself
Por tu autodestrucción
For your self destruction

¿Por qué culpan al mundo
Why do you blame the world
Por el fantasma en el que te has convertido
For the ghost you have become
Cuando no debes culpar a nadie más que a ti mismo
When you should blame no one but yourself
Por tu autodestrucción
For your self destruction