Move

Mover

Move

Mira, escucha mi voz
Look, listen to my voice
Si estás tomando la decisión
If you're making the choice
Dile a todas las chicas y a los chicos
Tell all the girls and the boys
Gritar o regocijarse
Either scream or rejoice
Hagamos ese ruido
Let's make that noise
O nos movemos o todos seremos destruidos
Either move or we will all be destroyed

Muévete y muéstrame lo que puedes hacer
Move and show me what you can do
Cuando usted entra en el círculo y sacude como lo hacemos y
When you step into the circle and shake like we do and
Muévete cuando no puedas tomarlo
Move when you just can't take it
Y muévete si tienes ganas de romperlo
And move if you just feel like breaking it

¿Puedes oírme? Detente, mira, escucha mi voz
Can you hear me? Stop, look, listen to my voice,
Nunca fue mi elección sentirme solo
It was never my choce to feel all alone
Esta es mi casa
This is my home
Retrocede, no sabes si nunca has estado aquí
Back up, you don't know if you've never been here,
Nunca has estado en el lugar de adentro, enfrento mis miedos
You've never been to the place inside, I face my fears
Se necesita todo lo que soy
It takes everything I am

Muévete y muéstrame lo que puedes hacer
Move and show me what you can do
Cuando usted entra en el círculo y sacude como lo hacemos y
When you step into the circle and shake like we do and
Muévete cuando no puedas tomarlo
Move when you just can't take it
Y muévete si tienes ganas de romperlo
And move if you just feel like breaking it

Muévete y muéstrame lo que puedes hacer
Move and show me what you can do
Cuando usted entra en el círculo y sacude como lo hacemos y
When you step into the circle and shake like we do and
Muévete cuando no puedas tomarlo
Move when you just can't take it
Y muévete si tienes ganas de romperlo
And move if you just feel like breaking it

Si te acercas a mí, detente, mira, escucha mi voz
If you come near me, stop, look, listen to my voice
Si estás tomando la decisión, dile a todas las chicas y a los chicos
If you're making the choice tell all the girls and the boys
Gritar o regocijarse
Either scream or rejoice
Hagamos ese ruido
Let's make that noise
O nos movemos o todos seremos destruidos
Either move or we will all be destroyed
Retrocede y déjate ir si nunca has estado aquí
Back up and let go if you've never been here,
Nunca has estado en el lugar de adentro, enfrento mis miedos
You've never been to the place inside, I face my fears,
Se necesita todo lo que soy
It takes everything I am

Así que muévete y muéstrame lo que puedes hacer
So just, move and show me what you can do
Cuando usted entra en el círculo y sacude como lo hacemos y
When you step into the circle and shake like we do and
Muévete cuando no puedas tomarlo
Move when you just can't take it
Y muévete si tienes ganas de romperlo
And move if you just feel like breaking it

Muévete y muéstrame lo que puedes hacer
Move and show me what you can do
Cuando usted entra en el círculo y sacude como lo hacemos y
When you step into the circle and shake like we do and
Muévete cuando no puedas tomarlo
Move when you just can't take it
Y muévete si tienes ganas de romperlo
And move if you just feel like breaking it

Vengo a estrellarse contra el suelo
I come crashing to the floor
Y sé que debe haber más como yo
And I know there must be more like me
He visto todo esto antes, ya no puedo soportarlo más, libérate
I've seen this all before, I can't carry this anymore, break free
Respira, y vete hasta que la tormenta haya terminado
Breathe, and leave until the storm is over
Porque debajo, hay un diamante pasando por encima
'Cause underneath, there's a diamond passing over
Así que respira, vámonos hasta que termine la tempesta
So breathe, let's leave until the storm is over,
Porque quiero llevarte lejos
Because I want to take you away

Muévete y muéstrame lo que puedes hacer
Move and show me what you can do
Cuando usted entra en el círculo y sacude como lo hacemos y
When you step into the circle and shake like we do and
Muévete cuando no puedas tomarlo
Move when you just can't take it
Y muévete si tienes ganas de romperlo
And move if you just feel like breaking it

Muévete y muéstrame lo que puedes hacer
Move and show me what you can do
Cuando usted entra en el círculo y sacude como lo hacemos y
When you step into the circle and shake like we do and
Muévete cuando no puedas tomarlo
Move when you just can't take it
Y muévete si tienes ganas de romperlo
And move if you just feel like breaking it

Muévete y muéstrame lo que puedes hacer
Move and show me what you can do
Cuando usted entra en el círculo y sacude como lo hacemos y
When you step into the circle and shake like we do and
Muévete cuando no puedas tomarlo
Move when you just can't take it
Y muévete si tienes ganas de romperlo
And move if you just feel like breaking it

Muévete y muéstrame lo que puedes hacer
Move and show me what you can do
Cuando usted entra en el círculo y sacude como lo hacemos y
When you step into the circle and shake like we do and
Muévete cuando no puedas tomarlo
Move when you just can't take it
Y muévete si tienes ganas de romperlo
And move if you just feel like breaking it