La Chanson Des Blés D'or

La canción del trigo dorado

La Chanson Des Blés D'or

Lindo, cuando la luna se ilumina
Mignonne, quand la lune éclaire
La llanura con ruidos melodiosos
La plaine aux bruits mélodieux
Cuando la estrella del misterio
Lorsque l'étoile du mystère
Volver a brillar en el cielo azul
Revient briller dans le ciel bleu

¿A veces en la colina
As-tu parfois sur la colline
Entre las respiraciones acariciando
Parmi les souffles caressants
Escuchó la canción divina
Entendu la chanson divine
¿Qué cantan los trigos temblorosos?
Que chantent les blés frémissants?

Lindo, cuando la noche desciende a la tierra
Mignonne, quand le soir descendra sur la terre
Y que el ruiseñor vendrá a cantar de nuevo
Et que le rossignol viendra chanter encore
Cuando el viento sopla sobre el brezo verde
Quand le vent soufflera sur la verte bruyère
¡Vamos a escuchar la canción de trigo dorado!
Nous irons écouter la chanson des blés d'or!
¡Vamos a escuchar la canción de trigo dorado!
Nous irons écouter la chanson des blés d'or!

¿A veces bajo el ramure
As-tu parfois sous la ramure
En un momento en que los oídos cantan
À l'heure où chantent les épis
Escuchó su alegre susurro
Écouté leur joyeux murmure
¿En el borde de los valles dormidos?
Au bord des vallons assoupis?

¿Conoces esa voz profunda
Connais-tu cette voix profonde
¿Quién regresa, al declive del día
Qui revient, au déclin du jour
Cantando entre la cosecha rubia
Chanter parmi la moisson blonde
¿El dulce coro del amor puro?
Les doux refrains d'un pur amour?

Lindo, cuando la noche desciende a la tierra
Mignonne, quand le soir descendra sur la terre
Y que el ruiseñor vendrá a cantar de nuevo
Et que le rossignol viendra chanter encore
Cuando el viento sopla sobre el brezo verde
Quand le vent soufflera sur la verte bruyère
¡Vamos a escuchar la canción de trigo dorado!
Nous irons écouter la chanson des blés d'or!
¡Vamos a escuchar la canción de trigo dorado!
Nous irons écouter la chanson des blés d'or!