O Mesmo Deus

El mismo Dios

O Mesmo Deus

A Dios ni siquiera le importa si llevas un traje o una bomba así, hermano
Deus não quer nem saber se tá de terno ou de bombeta igual mano
Iglesia es un hospital para los enfermos, no un museo para el santo
Igreja é hospital pra doente, não é museu pra santo
Así que este es el momento de buscar una mejora, hermano
Então essa é a hora de buscar uma melhora, irmão
Para pedir perdón no tienes que ser fuerte como Sansón
Pra pedir perdão não tem que ser forte que nem Sansão
No tienes que tener la fe de Job
Não tem que ter a fé de Jó
Ni sé sabio como Salomón para que Dios te acepte
Nem ser sábio igual Salomão pra Deus aceitar você
No tiene que ser (rey, rey) como David
Não tem que ser (rei, rei) igual foi Davi
Pero tienes que saber que el Dios que promete cumplirá
Mas tem que saber que o Deus que promete vai cumprir

Y Él es capaz de cambiar vidas de agua a vino
E Ele é capaz de mudar vidas da água pro vinho
En medio del caos, fangoso, te muestra la mejor manera
Em meio ao caos, lamaçal, te indica o melhor caminho
Y nunca te deja, aunque no aparezca
E não te abandona nunca, apesar de não aparecer
Está en la choza, en el hospital, en la cárcel junto a ti
Ta no barraco, no hospital, na cadeia junto de você
Desempleado, pensando en el suicidio
Desempregado, pensando em suicídio
En el mostrador de una barra tomando una completa o rota iluminación de la tubería
No balcão de um boteco tomando uma cheia ou de quebrada acendendo o cachimbo
En su camino a la corte esperando su condena
A caminho do tribunal aguardando a condenação.
Tu sufrimiento es el sufrimiento de Dios, no olvides que no
Seu sofrimento é o sofrimento de Deus, não esquece não

Es el Dios de Isaac, Jacob, el Dios de Abraham
É o Deus de Isaac, Jacó, o Deus de Abraão
Es el mismo Dios de la noia, el alcohólico y el ladrón
É o mesmo Deus do noia, do alcoólatra e do ladrão
Él es mi Dios (Amén), su Dios (Amén)
É o meu Deus (amém), é o seu Deus (amém)
Él es el Dios de las negras, blancas, ricas y pobres también
É o Deus do preto, do branco, do rico e do pobre também

En el sufrimiento de los ancianos abandonados en el asilo, Dios es
No sofrimento do idoso abandonado no asilo, Deus tá
En tiempos de angustia, agonía, mejor amigo no hay
Nos momentos de aflição, agonia, melhor amigo não há
En las casas de recuperación, Dios obra milagro
Nas casas de recuperação, Deus faz milagre
Convierte alcohólico en ex alcohólico, noia en ex-noia
Transforma alcoólatra em ex-alcoólatra, noia em ex-noia
Y tú me dices: “Creo que Dios me ha olvidado, Thiagon
E você me diz: "Acho que Deus esqueceu de mim, Thiagão.
Vivo y hago tanto mal que ya no tengo salvación
Vivo e faço tanta maldade que já não tenho mais salvação"
Al igual que tú, pensé que Dios no quería nada que ver conmigo
Assim como você eu também pensava que Deus não queria nada comigo
Que no me miraba, que me consideraba un caso perdido
Que Ele não olhava pra mim, que me considerava um caso perdido
Pero me miró igual que a ti
Mas Ele olhava pra mim assim como Ele olha pra você
Drogado, esposado, drogado, por la forma en que venga, te querrá
Drogado, algemado, chapado, do jeito que vier Ele vai te querer
No te resistirás si tu petición de perdón es verdad
Não vai resistir se o seu pedido de perdão for verdadeiro
Muerto al mundo, nacido de nuevo, a la tropa de Cristo más un guerrero
Morto para o mundo, nascido de novo, para a tropa de Cristo mais um guerreiro

Lleno de tatuajes, gorra, como sea que lo tengas
Cheio de tatuagem, de boné, do jeito que tiver
En Mozambique, descalzo enseñar una lección de fe
Em Moçambique, pés descalços dão uma aula de fé
El interior tiene que ser cambiado
O interior tem que ser mudado
El exterior es solo cubierta
Exterior é só capa
Quitar la portada de un libro, el contenido continúa en las páginas
Retire a capa de um livro, o conteúdo continua nas páginas

Es el Dios de Isaac, Jacob, el Dios de Abraham
É o Deus de Isaac, Jacó, o Deus de Abraão
Es el mismo Dios de la noia, el alcohólico y el ladrón
É o mesmo Deus do noia, do alcoólatra e do ladrão
Él es mi Dios (Amén), su Dios (Amén)
É o meu Deus (amém), é o seu Deus (amém)
Él es el Dios de las negras, blancas, ricas y pobres también
É o Deus do preto, do branco, do rico e do pobre também

Hermano, qué maravilloso este Dios que me aceptó
Irmão, que maravilhoso esse Deus que me aceitou
Lleno de defecto y maldad en el corazón me perdonó
Cheio de defeito e maldade no coração me perdoou
Él siempre me amó y yo siempre lo amé
Ele sempre me amou e eu também sempre o amei
Pero me encantó de mi boca, nunca me sacrifiqué
Mas só amei da boca pra fora, nunca me sacrifiquei
Nunca renuncié a nada para complacer al Señor
Nunca abri mão de nada pra agradar o Senhor
Crimen, alcohol, balada, le acabo de descorazonar. Esperó
Crime, cachaça, balada, só dei desgosto mais Ele esperou
Me tomó un tiempo, pero hoy me estoy arrodillando ante ti
Demorou mas hoje tô aqui de joelho diante de Ti
Honrar, glorificar al que nunca me ha olvidado
Para honrar, glorificar aquele que nunca esqueceu de mim

Resaca (nunca se olvidó)
De ressaca (nunca esqueceu)
En la cárcel (nunca se olvidó)
Na cadeia (nunca esqueceu)
En la escena del loco con el arma en el cinturón, nunca lo olvidó, pero sé que sufrió
Na cena do louco com arma na cinta nunca esqueceu mas sei que sofreu
Cada vez que prometí que cambiaría y no cumplía
Toda vez que eu prometia que ia mudar e não cumpria
Tú, allá arriba, lloraste mientras yo sonreía, te divertí
Você, aí de cima, chorava enquanto eu sorria, me divertia
Famosos, varios viajes, varias invitaciones, varios amigos
Famoso, várias viagens, vários convites, vários amigos
Calendario completo, vida vacía, sentimiento perdido, solo
Agenda cheia, vida vazia, me sentindo perdido, sozinho
He aquí, un día alguien llama a la puerta de mi corazón, los dejo entrar
Eis que um dia alguém bate na porta do meu coração, eu deixo entrar
Mi parte lo hice, abrí la puerta
Minha parte eu fiz, abri a porta
Ahora depende de Dios, déjalo operar
Agora é com Deus, deixa Ele operar

Es el Dios de Isaac, Jacob, el Dios de Abraham
É o Deus de Isaac, Jacó, o Deus de Abraão
Es el mismo Dios de la noia, el alcohólico y el ladrón
É o mesmo Deus do noia, do alcoólatra e do ladrão
Él es mi Dios (Amén), su Dios (Amén)
É o meu Deus (amém), é o seu Deus (amém)
Él es el Dios de las negras, blancas, ricas y pobres también
É o Deus do preto, do branco, do rico e do pobre também

Dios de Abraham
Deus de Abraão
Él es mi Dios (Amén), su Dios (Amén)
É o meu Deus (amém), é o seu Deus (amém)