5:15

5:15

5:15

¿Por qué debería importarme?
Why should I care?
¿Por qué debería importarme?
Why should I care?

Niñas de quince años
Girls of fifteen
Conociendo sexualmente
Sexually knowing
Los ujiers están olfateando
The ushers are sniffing
Eau de Cologning
Eau de Cologning
Los asientos son seductores
The seats are seductive
Sentado célibe
Celibate sitting
Chicas guapas cavando
Pretty girls digging
Mujeres más bonitas
Prettier women

Aaburrido mágicamente
Magically bored
En un rincón de calle tranquila
On a quiet street corner
Frustración gratuita
Free frustration
En nuestras mentes y dedos de los pies
In our minds and our toes
Aguas pluviales tranquilas
Quiet stormwater
M-m-mi generación
M-m-my generation
Arriendos y bajantes
Uppers and downers
De cualquier forma, fluye sangre
Either way blood flows

(Dentro, fuera) déjame en paz
(Inside, outside) leave me alone
(Dentro, fuera) en ningún lugar está en casa
(Inside, outside) nowhere is home
(Dentro, fuera) ¿Dónde he estado?
(Inside, outside) where have I been?
Fuera de mi cerebro a las 5:15
Out of my brain on the 5:15
Fuera de mi cerebro en el tren
Out of my brain on the train
Fuera de mi cerebro en el tren
Out of my brain on the train

En una balsa en la cantera
On a raft in the quarry
Hundiéndose lentamente
Slowly sinking
Parte trasera de un camión
Back of a lorry
Enganche sagrado
Holy hitching
Lo siento terriblemente
Dreadfully sorry
Exfoliación de manzana
Apple scrumping
Nacidos en la guerra
Born in the war
Puñetazo cumpleaños
Birthday punching

Arrastre he-man
He-man drag
En el brillante salón de baile
In the glittering ballroom
Gravemente escandaloso
Gravely outrageous
En mis zapatos de tacón alto
In my high heel shoes
Aherméticamente deshecho
Tightly undone
Sepa lo que muestran
Know what they're showing
Tristemente extasiado
Sadly ecstatic
Que sus héroes son noticias
That their heroes are news

(Dentro, fuera) déjame en paz
(Inside, outside) leave me alone
(Dentro, fuera) en ningún lugar está en casa
(Inside, outside) nowhere is home
(Dentro, fuera) ¿Dónde he estado?
(Inside, outside) where have I been?
Fuera de mi cerebro a las 5:15
Out of my brain on the 5:15
Fuera de mi cerebro en el tren
Out of my brain on the train
Fuera de mi cerebro en el tren
Out of my brain on the train

¿Por qué debería importarme?
Why should I care?
¿Por qué debería importarme?
Why should I care?