Little Ghost

Pequeño fantasma

Little Ghost

Pequeño fantasma, pequeño fantasma
Little ghost, little ghost
Uno de los que más me asusta
One I'm scared of the most
¿Me puedes asustar un poco de amor?
Can you scare me up a little bit of love?
Soy el único que te ve
I'm the only one that sees you
Y no puedo hacer mucho para complacerte
And I can't do much to please you
Y aún no es hora de conocer al señor de arriba
And it's not yet time to meet the lord above

El primer momento en que la conocí
The first moment that I met her
No esperaba un espectro
I did not expect a specter
Cuando le estreché la mano, realmente le estreché un guante
When I shook her hand I really shook a glove
Me miró tan dulcemente
She looked into me so sweetly
Y salimos discretamente de la habitación
And we left the room discreetly
Nadie más podía saber el secreto de nuestro amor
No one else could know the secret of our love

Pequeño fantasma, pequeño fantasma
Little ghost, little ghost
Uno de los que más me asusta
One I'm scared of the most
¿Me puedes asustar un poco de amor?
Can you scare me up a little bit of love?
Soy el único que te ve
I'm the only one that sees you
Y no puedo hacer mucho para complacerte
And I can't do much to please you
Y aún no es hora de conocer al señor de arriba
And it's not yet time to meet the lord above

Cada mañana me desperté
Every morning I awoke
Y veo a mi pequeño fantasma
And I see my little ghost
Me pregunto si es realmente ella la que está tirada ahí
Wond'rin' if it's really her that's lying there
Me inclino a tocarla y susurro
I lean to touch her and I whisper
Pero no lo suficientemente valiente como para besarla
But not brave enough to kiss her
Cuando la sostení estaba realmente sosteniendo aire
When I held her I was really holding air

Pequeño fantasma, pequeño fantasma
Little ghost, little ghost
Uno de los que más me asusta
One I'm scared of the most
¿Me puedes asustar un poco de amor?
Can you scare me up a little bit of love?
Soy el único que te ve
I'm the only one that sees you
Y no puedo hacer mucho para complacerte
And I can't do much to please you
Y aún no es hora de conocer al señor de arriba
And it's not yet time to meet the lord above

Aunque hago todo lo posible para conservarlo
Though I try my best to keep it
No había ningún secreto
There really was no secret
Debe haber parecido que estaba bailando con la pared
Must have looked like I was dancing with the wall
Nadie más pudo ver esta aparición
No one else could see this apparition
Pero debido a mi afección
But because of my condition
Me enamoré de un pequeño fantasma y eso fue todo
I fell in love with a little ghost and that was all

Pequeño fantasma, pequeño fantasma
Little ghost, little ghost
Uno de los que más me asusta
One I'm scared of the most
¿Me puedes asustar un poco de amor?
Can you scare me up a little bit of love?
Soy el único que te ve
I'm the only one that sees you
Y no puedo hacer mucho para complacerte
And I can't do much to please you
Y aún no es hora de conocer al señor de arriba
And it's not yet time to meet the lord above
No, todavía no es hora de conocer al señor de arriba
No, it's not yet time to meet the lord above