Mijn Allerbeste Vriend

Mi mejor amigo

Mijn Allerbeste Vriend

Llegué a casa antes esa noche
Ik kwam die avond vroeger thuis
Todavía había luz encendida en mi casa
Er brandde licht nog in m'n huis
Pensé muy tiernamente en mi esposa: ella me está esperando
Ik dacht heel teder aan m'n vrouw: ze wacht op mij
Me golpearon en el pasillo
Ik stond verslagen in de gang
Había voces, me asusté mucho
Er waren stemmen, ik werd heel bang
Escuché lo que mi esposa le dijo suavemente
Ik hoorde wat m'n vrouw toen zachtjes tot hem zei
No te vayas, te necesito, porque ya no lo amo
Ga niet weg, ik heb je nodig, want ik hou nit meer van hem
Después de esas palabras, me fui
Na die woorden ben ik toen maar weggegaan
Arranqué mi coche de nuevo y empecé a conducir con un corazón palpitante
Ik heb m'n auto weer gestart en ben gaan rijden met bonzend hart
Nunca sabrá lo que me hizo
Hij zal nooit weten wat 'ie mij heeft aangedaan

Era mi mejor amigo en mi vida
Hij was m'n allerbeste vriend in m'n leven
Compartimos alegría y tristeza el uno con el otro
We deelden vreugde en verdriet met elkaar
Me gustaría darle todo lo que tenía
Ik zou hem alles wat ik had zo willen geven
Mi casa, mi coche y mi dinero, excepto ella
M'n huis, m'n auto en m'n geld, behalve haar

Me fui a casa sedado
Verdoofd ben ik naar huis gegaan
La Luz, que ya no estaba en
't Licht, dat was al niet meer aan
Subí las escaleras como un ladrón en la noche
Ik ging de trap op, als een dief in de nacht
No había amor ni odio
Er was geen liefde en geen haat
Ella dijo, media lapse, «¿Qué llegas tarde?
Ze zei, half lapend: "Wat ben je laat"
Que ella estaba acostada a mi lado, no esperaba más
Dat ze naast me lag, had ik niet meer verwacht
Me desperté muy tarde esa mañana
Ik werd die morgen heel laat wakker
Agotado y todavía muy cansado
Uitgeput en nog heel moe
Había una nota en el casillero al lado de mi cama
Er lag een briefje op 't kastje naast m'n bed
Decía: «Te voy a dejar. «Tomaré el coche y algo de dinero
Daarin stond: ' 'k Ga je verlaten. 'k Neem de auto en wat geld
Gracias, adiós, ya puse el café
Bedankt, vaarwel, de koffie heb ik al gezet'

Mi casa, mi coche y mi dinero, excepto ella
M'n huis, m'n auto en m'n geld, behalve haar