I Love You, You Bastard

Te amo, bastardo

I Love You, You Bastard

Estoy triste por aquellos cuyos ojos están cerrados
I'm sad for those whose eyes are closed
No puedo ver más allá del extremo de la nariz
Can't see further than the end of the nose
Siempre atrapado, me parece que
Always caught, it seems to me,
Entre el diablo y el mar azul profundo
Between the devil and the deep blue sea

Y siempre algo impide el camino
And always something bars the way
Oh, sabes que es verdad
Oh you know that it's true
Obligados a tirar nuestros sueños a la basura
Forced to throw our dreams away
Nunca se hacen realidad de todos modos
They never come true anyway

Bueno, a veces lo hacen
Well sometimes they do
Algunos sueños pueden
Some dreams can
Algunos sueños sí
Some dreams do

Y puedes probar
And you can try
Sacrificio
Sacrifice
Todavía las amistades mueren
Still friendships die

No puedo justificar
Can't justify
El mar de lágrimas que he llorado
The sea of tears that I've cried
Por el chico del cannabis
To the cannabis kid
Realmente no es importante en absoluto
It's really not important at all
No, no, no, no
No no no no

Estoy triste por aquellos cuyos corazones están congelados
I'm sad for those whose hearts are froze
Con cada día que pasa su miseria crece
With every passing day his misery grows
Siempre atrapado, me parece que
Always caught, it seems to me,
Entre el sexo y la esclavitud
Between sex and slavery

Y como los tontos que no ven
And like the fools who fail to see
Desde la parte superior del polo
From the top of the pole
Y balancearse entre la escena aburrida
And sway between the boring scene
Y el miedo al paro
And a fear of the dole

Fue duro, duro amarte
It was hard, hard loving you
Es una cosa difícil, difícil de hacer
It's a hard, hard thing to do

Pero es un crimen
But it's a crime
A la hora del asesinato
To murder time
Guarda la tuya
You save yours
Salvaré el mío
I'll save mine

No puedo quedarme
I can't stay around
Y mira mi amor por ti ahogarse
And watch my love for you drown
Mientras todos esos payasos
While all those clowns
Lentamente arrastrarnos hacia abajo
Slowly drag us down

Sé que las alegrías de la vida son tan irremediablemente pocas que sabes que eras
I know life's joys so hopelessly few you know that you were
Para mencionar a alguien especial
To mention someone special
Sé que las alegrías de la vida son tan irremediablemente pocos ¿no sabes que eres
I know life's joys so hopelessly few don't you know that you are
Alguien especial
Somebody special
Y ahora todos sin poder ver la tensión
And now we all helplessly viewing the tension
Sé que las alegrías de la vida son tan lastimiblemente pocas
I know life's joys so pitifully few

No puedes aprender
You cannot learn
Los secretos que he aprendido
The secrets I have learned
Eres demasiado guay
You're much too cool
No hay retorno
There's no return
Cuando el gato loco empieza a arder
When mad jack starts to burn
Su camino a través de ti
His way through you
Y lo hará
And he will
Lo hará
He will

No eres mi dueño
You don't own me
No soy tu dueño
I don't own you
No me lo debes
You don't owe me
No te lo debo
I don't owe you