You Make Me Cool

You Make Me Cool (Traducción)

You Make Me Cool

Me haces Cool - Album: Cowboy Bebop: No hay disco
You Make Me Cool - album: Cowboy Bebop: No Disc
Yoko Kanno - Los cinturones de seguridad
Yoko Kanno - The Seatbelts
Letras de canciones de Brian Richy
Lyrics by Brian Richy
Música y arreglos por Yoko Kanno
Music and Arrangement by Yôko Kanno
Realizado por Masayoshi Furukawa
Performed by Masayoshi Furukawa

¿Qué te puedo decir, este hombre se ve
What can I tell you, this guy you see
No puedo dejar de sentir, de la cadera tan fresco y tan libre
I can't help feeling, so cool hip and so free
Yo no creo en quedar atrapado en el amor, no, no yo.
I don't believe in getting hooked on love, no not me.

Usted no me puede convencer, para jugar su juego
You can't persuade me, to play your game
Que a su vez su nariz para arriba, cada vez que estoy actuando de la misma
You turn your nose up, whenever I'm acting the same
La forma en que me muevo es oh tan suave, estoy bien
The way I move is oh so smooth, I'm cool
Sé que quieres que me toques, Kat Cool.
I know you want to hold me, Cool Kat.

Déjame bebiendo en este bar esta noche
Just leave me drinkin', in this bar tonight
Sé que me quieres, que te hacen, te hacen sentir bien
I know you want me, to make you, make you feel right
Pero todo lo que hacen es colgar su cabeza tan baja
But all you do is hang your head so low
Sé que realmente me quieren, ir.
I know you really want me, to go.

¿Por qué no puedes, por favor, comprenda
Why can't you, please understand
¿Qué clase de hombre que tiene que ser
What kind of man I've got to be
Estás diciendo: Yo soy tan tonto esconder mis pensamientos lejos de
You're saying, I'm such a fool hiding my thoughts away from
que chica que conozco se está volviendo salvaje
you girl I know it's driving you wild
Lo siento, soy un bebé Kat Cool.
I'm sorry I'm a Cool Kat baby.

Usted no me puede convencer, para jugar su juego
You can't persuade me, to play your game
Que a su vez su nariz para arriba, cada vez que estoy actuando de la misma
You turn your nose up, whenever I'm acting the same
La forma en que me muevo es oh tan suave, estoy bien
The way I move is oh so smooth, I'm cool
Sé que quieres que me toques, Kat Cool.
I know you want to hold me, Cool Kat.