All Four Seasons

Todas las cuatro estaciones

All Four Seasons

Con su sonrisa tan dulce como un viento caliente en verano
With her smile as sweet as a warm wind in summer
Ella me tiene volando como un pájaro en un brillante cielo de junio
She's got me flying like a bird in a bright June sky
Y cuando ella piensa que tengo su número
And then just when she thinks that I've got her number
Me lleva al suelo con su ojo invernal
Brings me down to the ground with her wintry eye
Ese es mi bebé
That's my baby
Ella puede ser las cuatro estaciones en un día
She can be all four seasons in one day

Y cuando llega la noche sin interferencias
And when the nighttime comes with no interference
Para nuestro cálido verano amor con todos sus encantos
To our warm summer love with all its charms
Pero como un caballo de pura sangre, puede convertir seis peniques
But like a thoroughbred horse she can turn on a sixpence
Y encuentro que estoy de vuelta en los brazos de la señora Winter
And I find that I'm back in mistress winter's arms
Ese es mi bebé
That's my baby
Ella puede ser las cuatro estaciones en un día
She can be all four seasons in one day

¿Cómo lo sabré?
How will I know?
¿Cómo puedo saberlo?
How can I tell?
Qué lado de la cama toma cuando comienza el día
Which side of the bed she takes when the day begins
Puede ser amable
She can be kind
Puede ser cruel
She can be cruel
Me tiene adivinando como un tonto del juego
She's got me guessing like a game show fool

Puede cambiar de opinión como si cambiara sus suéteres
She can change her mind like she changes her sweaters
De un minuto a otro es difícil de decir
From one minute to the next it's hard to tell
Sopla caliente y fría como un clima tormentoso
She blows hot and cold just like stormy weather
Es mi regalo del Señor o un demonio del infierno
She's my gift from the lord or a fiend from hell
Ese es mi bebé
That's my baby
Ella puede ser las cuatro estaciones en un día
She can be all four seasons in one day

Ver al hombre del tiempo no ha sido bueno en absoluto
Watching the weatherman's been no good at all
Invierno, primavera, verano, estoy destinado a una caída
Winter, spring, summer, I'm bound for a fall
No hay predicciones a largo plazo para mi bebé
There are no long term predictions for my baby
Ella puede ser las cuatro estaciones en un día
She can be all four seasons in one day

¿Cómo lo sabré?
How will I know?
¿Cómo puedo saberlo?
How can I tell?
Qué lado de la cama toma cuando comienza el día
Which side of the bed she takes when the day begins
Puede ser amable
She can be kind
Puede ser cruel
She can be cruel
Me tiene adivinando como un tonto del juego
She's got me guessing like a game show fool

Si es un día soleado, me llevo mi paraguas
If it's a sunny day I take my umbrella
En caso de que las gotas de lluvia empiecen a caer
Just in case the raindrops start to fall
Se podría decir que soy un tipo cauteloso
You could say that I'm just a cautious fellow
No quiero que me atrapen en un golpe repentino
I don't want to be caught in a sudden squall
Ese es mi bebé
That's my baby
Ella puede ser las cuatro estaciones en un día
She can be all four seasons in one day
Ese es mi bebé
That's my baby
Ella puede ser las cuatro estaciones en un día
She can be all four seasons in one day