Rap Around The Clock

Rap todo el día

Rap Around The Clock

Dije uno para los agudos
I said one for the treble
Dos para el bajo
Two for the bass
Vamos, Pd
Come on, Pd
Vamos a rockear el lugar
Let's rock the place

Dije: 1 en punto, 2 en punto, 3 en punto, roca
I said: 1 o'clock, 2 o'clock, 3 o'clock, rock
4 en punto, 5 en punto, 6 en punto, roca
4 o'clock, 5 o'clock, 6 o'clock, rock
7 en punto, 8 en punto, 9 en punto, roca
7 o'clock, 8 o'clock, 9 o'clock, rock
Voy a rockear todo el día esta noche
Gonna rock around the clock tonight

No hay dudas para enderezarte
It don't take no doubts to put you right
Dije uno por el dinero
I said one for the money
Dos por el dinero
Two for the money
Tres por el dinero
Three for the money
Y cuatro por el dinero
And four for the money

Cinco para plata
Five for silver
Seis para el oro
Six for gold
Siete es para el cielo si te sientes demasiado viejo
Seven is for heaven if you're feeling too old
Dije ocho para Barclays
I said eight for Barclays
Nueve para NatWest
Nine for NatWest
Diez es para mí, así que --- todo lo demás
Ten is for me so f--- all the rest

Dijo once para la paleta
Said eleven for the lolly
Doce por el efectivo
Twelve for the cash
Este rap es tan malo que te dará la erupción
This rap is so bad it'll give you the rash

1 y 3: desafortunado 13
1 and 3: unlucky 13
Pero me importa un bledo porque soy Mr Mean
But I don't give a damn 'cos I'm Mr Mean
Me refiero a todos ustedes, me refiero a todos
I'm mean y'all, I mean y'all
No creo que sepan que soy malo con ustedes
I don't think you know that I'm mean y'all
No creo que sepas que soy tan malo
I don't think you know that I'm so mean
Siempre tengo un truco bajo la manga
I've always got a trick right up my sleeve
Si no tienes dinero que puedas prestar
If you've got no money that you can lend
Le sacaré algo de dinero a mi mejor amigo
I'll pinch some money off my best friend

Soy malo, soy malo, estoy lleno de pecado
I'm bad, I'm evil, I'm full of sin
Incluso golpearé dinero de la lata del mendigo
I'll even punch money from the beggar's tin
Romperé tus corazones, romperé tus cerraduras
I'll break your hearts, I'll break your locks
Entrando y saliendo de Fort Knox
Steal my way in and out of Fort Knox

Voy a robar un centavo, pellizcar una libra
I'll nick a nickel, pinch a pound
Cada vez que veo un cerdo, lo pongo patas arriba
Every time I see a pig I turn it upside down
Al revés, y todo el camino
Upside down, and all the way round
Cada vez que veo un cerdo, lo pongo patas arriba
Every time I see a pig I turn it upside down
Puedes llamarme pirata, llámame pícaro
You can call me a pirate, call me a rogue
Soy malo, yo mismo y pensando en lo mío
I'm mean, myself and minding my own
Siempre estoy en negro, nunca en rojo
I'm always in black, never in red
No es genial estar endeudado
It just ain't cool to be in debt

Entonces, si eres bajo, sabes a quién agradecer
So if you're short, you know who to thank
Soy el señor Mean y yo dirijo el banco
It's Mr Mean and I run the bank
Soy malo, soy malo
I'm mean y'all, I'm mean y'all
No creo que sepan que soy malo con ustedes
I don't think you know that I'm mean y'all

Tres seis nueve
Three six nine
No bebemos vino
We don't drink wine
No fumamos tabaco
We don't smoke tobacco
Pero la pasamos bien
But we have a good time
No nos arruinamos
We don't get broke
No tomamos droga
We don't take dope
Y todos fuimos a Holanda en un gran ferry
And we all went to Holland in a big ferry boat

NORMANC
N O R M A N C
Cocinando para la familia
Cooking it up for the family
Dije STANLEY
I said S T A N L E Y
Cocinar hasta que esté más alto que alto
Cooking it up till it's higher than high
Dije H y una U y una G y una H
I said H and a U and a G and an H
Cocinar hasta que esté en la portada
Cooking it up till it's on the front page
P y una A y una U y una L
P and an A and a U and a L
Cocinar hasta que esté más caliente que el infierno
Cooking it up till it's hotter than hell

Norman Cook toca el bajo
Norman Cook plays the bass
Rasgueando esas cuerdas por todo el lugar
Strumming those strings all over the place
Dije Stan Cullimore en guitarra
I said Stan Cullimore on guitar
Pd Heaton canta lejos, lejos, lejos
Pd Heaton sing far, far, far
Y finalmente Hughy boy
And finally Hughy boy
Tocar esos tambores como un juguete desgastado
Playing those drums like a worn out toy

Y soy malo
And I'm mean
Dije dame una M
I said give me an M
Misericordia
Mercy
Dame una E
Give me an E
Fácil
Easy
Dame una A
Give me an A
Enojado
Angry
Dame una N
Give me an N
Eso es bueno
That's nice
Vamos a sacudir la casa de nuevo
Let's rock the house again y'all

Es así, ustedes
It's like that y'all
Todos ustedes están gordos
You're all fat y'all
Y estoy hablando con la gente de la parte de atrás
And I'm talking to the people down the back y'all
Y si eres verdad, azul, entonces también estás muerto
And if you're true, blue, than you're dead too
Porque sabes que hablas mucha mierda ahora
'Cos you know that you talk a lot of crap now

Dame una J y una O y una Y
Give me a J and an O and a Y
La musica esta caliente
The music is hot
Y te llevará alto
And it'll take you high
Tenemos la alegría en nuestro corazón
We got the joy down in our heart
Haz ricos a los pobres
Make the poor folk rich
Y el rico pedo popular
And the rich folk fart

Puse el Beho de nuevo en Boho
I put the Beho back into Boho
Pon la Lib de vuelta en Glib
Put the Lib right back into Glib
Ponga el Sí No de nuevo en No sé
Put the Yes No back into Don't Know
Porque probablemente negarás que lo hiciste
'Cos you'll probably deny that you did

Dije F- R- E- E- D- O- M
I said F- R- E- E- D- O- M
Nos encerró una vez
Locked us up once
Y lo volverán a hacer
And they'll do it again
Dije C- H- A- I- N- E- D
I said C- H- A- I- N- E- D
Encerraron a mis amigos
They locked up my friends
Ahora vienen por mi
Now they're coming for me