Aftermath

Consecuencias

Aftermath

Correr en círculos
Running around in circles
Y no voy a ninguna parte rápido
And I'm heading nowhere fast
Porque se dijo más en silencio de lo que podría decir en esta canción
Because more was said in silence than I could ever say in this song
Entonces, ¿cuántas veces
So how many times
(Cuántas veces)
(How many times)
¿Cuántas veces debo golpearme la cabeza contra una pared?
So how many times must I beat my head against a wall
¿Antes de que finalmente me rompa?
Before I finally break through?

¿Es aquí donde termina?
Is this where it ends?
¿Puedo volver a ser yo mismo?
Can I be myself ever again?
Las vistas y los sonidos, el ascenso y la caída
The sights and sounds, the rise and the fall
Todo se jugó con mi vida en pausa
It all played out with my life on pause
Aquí es donde termina
This is where it ends
No voy a permanecer en silencio nunca más
I will not stay silent ever again
Las vistas y los sonidos, el ascenso y la caída
The sights and sounds, the rise and the fall
Encontraré mi camino después de todo
I'll find my way after all

No tengo en mí el cantar de la derrota
I don't have it in me to sing of defeat
Triunfo sobre tragedia
Triumph over tragedy

Por todos los demonios que me siguen
For all the demons that follow me around
Es hora de que te ponga a seis pies de profundidad bajo tierra
It's time I put you six feet deep underground
Es hora de ponerte a seis pies de profundidad bajo tierra
It's time to put you six feet deep underground

¿Es aquí donde termina?
Is this where it ends?
¿Puedo volver a ser yo mismo?
Can I be myself ever again?
Las vistas y los sonidos, el ascenso y la caída
The sights and sounds, the rise and the fall
Todo se jugó con mi vida en pausa
It all played out with my life on pause
Aquí es donde termina
This is where it ends
No voy a permanecer en silencio nunca más
I will not stay silent ever again
Las vistas y los sonidos, el ascenso y la caída
The sights and sounds, the rise and the fall
Encontraré mi camino después de todo
I'll find my way after all

El ritmo continúa
The beat goes on
Sí, y el ritmo continúa
Yeah, and the beat goes on

Fundaciones que nunca podrían romper
Foundations that could never break
¿Fue un error avanzar?
Was moving forward a mistake?
¿O soy yo fingiendo?
Or is that me pretending?
¿Qué pasó con mi final feliz?
What happened to my happy ending?
Fundaciones que nunca podrían romper
Foundations that could never break
¿Fue un error avanzar?
Was moving forward a mistake?
¿O soy yo fingiendo?
Or is that me pretending?
¿Qué pasó con mi final feliz?
What happened to my happy ending?
Hoy me desperté con un nuevo yo
Today I woke up to a brand new me
Sé que no puedo reescribir la historia
I know I can't rewrite history
Ayer se ha ido
Yesterday is gone
Y estoy listo para lo que trae el mañana
And I'm ready for what tomorrow brings

(Fundaciones que nunca podrían romper
(Foundations that could never break
¿Fue un error avanzar?
Was moving forward a mistake?
¿O soy yo fingiendo?
Or is that me pretending?
¿Qué pasó con mi final feliz?)
What happened to my happy ending?)
El ritmo continúa
The beat goes on
El ritmo continúa
The beat goes on
Ayer se ha ido
Yesterday is gone
Pero el ritmo continúa
But the beat goes on
(Fundaciones que nunca podrían romper
(Foundations that could never break
¿Fue un error avanzar?
Was moving forward a mistake?
¿O soy yo fingiendo?
Or is that me pretending?
¿Qué pasó con mi final feliz?)
What happened to my happy ending?)
El ritmo continúa
The beat goes on
El ritmo continúa
The beat goes on
Ayer se ha ido
Yesterday is gone
Pero el ritmo continúa
But the beat goes on