Whisper

Susurro

Whisper

Hay sombras en las paredes
There’s shadows on the walls
De momentos demasiado inquietantes para recordar
Of moments far too troubling to recall
Todos los escenarios y las escenas
All the settings and the scenes
Que señalan sufrimiento
That signal suffering
Súplicas apasionadas que terminaron en un susurro
Impassioned pleas that ended in a whisper

En todas las lecciones aprendidas
In all the lessons learned,
¿Valieron la ceniza de todos los puentes quemados?
Were they worth the ash from all the bridges burned?
De pie, pisando fuerte en el daño y
Standing, stomping in the damage and
Las ruinas de un lapsus linguae
The ruins of a slip of tongue
Con trágicas consecuencias
With tragic consequences

Creo que todos hemos cometido nuestros errores más graves
I think that we’ve all made our gravest mistakes
En las más grandes intenciones que somos demasiado tercos para dejar ir
On the greatest intentions that we’re too stubborn to let go

Con este poco tiempo antes de irme
With this little time before i go,
Abriré mi boca
I’ll open up my mouth,
Y gritaré
And scream it out
Para lanzar mi voz
To cast my voice
En la multitud
Into the crowd

Ahora que estás solo
Now that you’re alone,
¿Es realmente tan imposible saber
Is it really so impossible to know
Todas las acciones y reacciones
All the actions and reactions
Apretadas unas contra otras
Pinned against each other
Nunca terminan como uno quiere
Never really end just how you want it

Creo que todos hemos cometido nuestros errores más graves
I think that we’ve all made our gravest mistakes
En las grandes intenciones que somos demasiado tercos para dejar ir
On the greatest intentions that we’re too stubborn to let go

Con este poco tiempo antes de irme
With this little time before i go,
Abriré mi boca
I’ll open up my mouth,
Y gritaré
And scream it out
Para lanzar mi voz
To cast my voice
En la multitud
Into the crowd

Sé que todo esto vendrá y se irá
I know that all of this will come and go
Así que abre la boca
So open up your mouth
Y grita
And scream it out
Para lanzar tu voz
To cast your voice
A la multitud
To the crowd.

Así que abre la boca
So open up your mouth
Y grita
And scream it out
Para lanzar tu voz
To cast your voice
A la multitud
To the crowd.

(No dejes que el mundo te hunda)
(Don’t let the world bring you down)