The Parable

La parábola

The Parable

Reprime todo lo que sabes
Repress all you know
Mis disculpas, Eno, pero todo está en tu cabeza
My apologies, Eno, but it's all in your head
Ficción basada en verdades, me llevaste a ayudarte, guiarte
Fiction based off truths, you led me to aid you, guide you

Tú eres el idioma
You are the language
Siempre fluyendo, siempre resonando
Ever flowing, ever echoing
Eres, eres, eres, eres, eres
You are, you are, you are, you are

En la víspera de conocerlo todo, mi querido Eno
On the eve of knowing all, my dear Eno
Paciencia porque todo esto desaparece
Patience 'cause this all subsides
A su debido tiempo, todo estará claro
In due time, all will be clear

Y la verdad es que no podría amarte más de lo que he llegado a saber
And the truth is I couldn't love you more than I have come to know
Y esta Madre Sol se enorgullece de haberte visto crecer
And this Mother Sun is proud to have watched you grow
Tú eres el perceptor, que percibió la parábola, el fin interminable
You are the perceiver, that perceived the parable, the never-ending end
Tú eres el infinito (intuit), tú eres el finito (fuego)
You are the infinite (intuit), you are the finite (fire)
Eres, eres, eres, eres, eres
You are, you are, you are, you are

Tú eres el perceptor, que percibió la parábola, el fin interminable
You are the perceiver, that perceived the parable, the never-ending end
Tú eres el infinito (intuit), tú eres el finito (fuego)
You are the infinite (intuit), you are the finite (fire)
Eres, eres, eres, eres, eres
You are, you are, you are, you are

[Allan Watts]
[Allan Watts]
En otras palabras, la llamada circulación involuntaria de su sangre es un proceso continuo con las estrellas brillando
In other words, the so-called involuntary circulation of your blood is one continuous process with the stars shining
Si descubres que eres tú quien circula tu sangre, en el mismo momento descubrirás que estás brillando el sol
If you find out it's you who circulates your blood, you will at the same moment find out that you are shining the sun
Porque tu organismo físico es un proceso continuo con todo lo demás que está pasando
Because your physical organism is one continuous process with everything else that's going on
Así como las olas son continuas con el océano
Just as the waves are continuous with the ocean
Su cuerpo es continuo con el sistema de energía total del cosmos, y es todo lo que usted
Your body is continuous with the total energy system of the cosmos, and it's all you
Sólo que estás jugando el juego que eres sólo esta parte de ella
Only you're playing the game that you're only this bit of it