Prometheus

Prometeo

Prometheus

Engañé al olímpico
I deceived the Olympian
Tal como se merecía
Just as he deserved
Lo dejé desconcertado
I left him mystified
Como a él le encanta hacer con nosotros
Just as he loves to do with us

Tuvimos la oportunidad
We had the chance
Para tomar las decisiones
To call the shots
Establecer todos en derechos
Setting all to rights
Pero sabía que era
But I knew that it was
Sólo un fraude, oh no
Just a fraud, oh no
Así que lo engañé para que aceptara
So I tricked him to accept
La elección de ofertas
The choice of offerings
Hermoso pero sin valor
Beautiful but worthless
O feo pero querido
Or ugly but held dear...

Coro
Chorus:
Estoy pagando
I am paying
Por la libertad que le di
For the freedom that I gave
Estoy pagando
I am paying
Por el regalo que robé
For the gift that I stole
Mira lo que hicieron
Look at what they did
A un hombre que no se arrodilló
To a man who would not kneel
Mira y aprende
Look and learn
Que tú también puedes engañarlos
That you can trick them too

Eligió los huesos
He chose the bones
Porque brillaban
Cause they were shining
Gresplandeciente con grasa
Glistening with fat
Dejando toda la carne a hombres inteligentes
Leaving all the meat to clever men
Lleno de rabia por su confusión
Full of rage for his confusion
Exigió venganza
He demanded retribution
Él recibió fuego de nuestras casas
He took fire from our homes

Coro
Chorus

Solo: Luca
Solo: Luca

Luego robé el fuego
Then I stole back fire
Dos veces tonto que hice de este dios
Twice a fool I made of this god
Dire era su venganza
Dire was his vengeance...
En eterna tortura
In eternal torture
Estoy encadenado y comido vivo
I am chained and eaten alive
Dire era su venganza
Dire was his vengeance...

Envió a Pandora a cargar a los hombres
He sent Pandora to burden men
Hecho de arcilla y nacido de los vientos
Made of clay and born of the winds
Maldición y bendición para todos nosotros
Curse and blessing for us all...
Ahora estoy pagando, pero tú eres libre
Now I am paying but you are free
El sufrimiento por la humanidad
Suffering for mankind,
Sabes que
You know that...

Coro
Chorus