Sal Tlay Ka Siti

Sal Tlay Ka Siti

Sal Tlay Ka Siti

Mi madre me habló una vez de un lugar
My mother once told me of a place
Con cascadas y unicornios volando
With waterfalls and unicorns flying
Donde no había sufrimiento, ni dolor
Where there was no suffering, no pain
Donde había risas en lugar de morir
Where there was laughter instead of dying

Siempre pensé que se lo había inventado
I always thought she'd made it up
Para consolarme en tiempos de dolor
To comfort me in times of pain
Pero ahora sé que ese lugar es real
But now I know that place is real
Ahora sé que se llama
Now I know it's name

Sal Tlay Ka Siti
Sal Tlay Ka Siti
No es sólo una historia que mamá contó
Not just a story Momma told
Pero un pueblo en Utah
But a village in Utah
Donde los techos son de paja de oro
Where the roofs are thatched with gold
Si pudiera permitirme creer
If I could let myself believe
Sé dónde estaría
I know just where I'd be
Justo en el próximo autobús a Paradise
Right on the next bus to Paradise
Sal Tlay Ka Siti
Sal Tlay Ka Siti

Puedo imaginar cómo debe ser
I can imagine what it must be like
Este lugar perfecto y feliz
This perfect, happy place
Apuesto a que la carne de cabra es abundante
I'll bet the goat meat there is plentiful
Y tienen inyecciones de vitaminas por el caso
And they have vitamin injections by the case

Los señores de la guerra son amistosos
The warlords there are friendly
Te ayudan a cruzar la calle
They help you cross the street
Y hay una Cruz Roja en cada esquina
And there's a Red Cross on every corner
Con toda la harina se puede comer
With all the flour you can eat

Sal Tlay Ka Siti
Sal Tlay Ka Siti
El lugar más perfecto de la Tierra
The most perfect place on Earth
Las moscas no te muerden los ojos
The flies don't bite your eyeballs
Y la vida humana tiene valor
And human life has worth
No es un lugar de cuentos de hadas
It isn't a place of fairytales
Es tan real como puede ser
It's as real as it can be
Una tierra donde el mal no existe
A land where evil doesn't exist
Sal Tlay Ka Siti
Sal Tlay Ka Siti

Y apuesto a que la gente es abierta
And I'll bet the people are openminded
¿Y no te importa quién eres?
And don't care who you ?
Y todo lo que espero es que cuando lo encuentre
And all I hope is that when I find it
Soy capaz de encajar en
I'm able to fit in
¿Encajaré?
Will I fit in?

Sal Tlay Ka Siti
Sal Tlay Ka Siti
Una tierra de esperanza y alegría
A land of hope and joy
Y si quiero llegar allí
And if I want to get there
Sólo tengo que seguir a ese chico blanco
I just have to follow that white boy

Tenías razón, mamá
You were right Momma
No mentiste
You didn't lie
El lugar es real
The place is real
Y voy a volar
And I'm gonna fly

Estoy en camino
I'm on my way
Pronto la vida no será tan mala
Soon life won't be so shitty
Ahora la salvación tiene un nombre
Now salvation has a name
Sal Tlay Ka Siti
Sal Tlay Ka Siti