American In Me

American In Me

American In Me

Es el americano que hay en mí que me hace ver la sangre
It's the American in me that makes me watch the blood
quedando sin el agujero de bala en su cabeza
running out of the bullethole in his head.
Es el americano que hay en mí que me hace ver la tele
It's the American in me that makes me watch TV
ver en las noticias, escuchar lo que dijo el hombre
see on the news, listen what the man said.
Dijo
He said,

No preguntes qué puedes hacer por tu país
"Ask not what you can do for your country
¿Qué te ha estado haciendo tu país?
what's your country been doing to you
No preguntes qué puedes hacer por tu país
Ask not what you can do for your country
¿Qué ha estado haciendo tu país en tu mente?
what's your country been doing to your mind?"

Es el americano en mí que me hace decir que es un honor morir
It's the American in me that makes me says it an honor to die
en una guerra que es sólo una mentira política
in a war that's just a politicians lie
Es el americano que hay en mí que me hace ver la tele
It's the American in me that makes me watch TV
ver cómo queman el SLA
see how they burn the SLA
Dicen que
They say

No preguntes qué puedes hacer por tu país
"Ask not what you can do for your country
¿Qué te ha estado haciendo tu país?
what's your country been doing to you?
No preguntes qué puedes hacer por tu país
Ask not what you can do for your country
¿Qué te ha estado haciendo tu país?
what's your country been doing to you?"

¡En los EE.UU.!
In the USA!
¡En los EE.UU.!
In the USA!
¡En los EE.UU.!
In the USA!

Es el americano que hay en mí que me hace ver la sangre
It's the American in me that makes me watch the blood
quedando sin el agujero de bala en su cabeza
running out of the bullethole in his head.
Es el americano en mí que nunca se pregunta por qué
It's the American in me that never wonders why
Kennedy fue asesinado por el FBI
Kennedy was murdered by the FBI

No preguntes qué puedes hacer por tu país
"Ask not what you can do for your country
¿Qué te ha estado haciendo tu país?
what's your country been doing to you?
No preguntes qué puedes hacer por tu país
Ask not what you can do for your country
¿Qué te ha estado haciendo tu país?
what's your country been doing to you?"