Cancer

Cáncer

Cancer

Una generación de cera
A waxwork generation
Réplicas en postura genérica estudiada
Replicas in studied generic pose
El único cambio
The only change
Un ablandamiento de las características
A softening of features
Fabricado en condiciones de fábrica
Manufactured in factory conditions
Es una copia perfecta preferida
Is a perfect copy preferred
¿A un original imperfecto?
To an imperfect original?

Una generación de ranuras bloqueadas
A locked groove generation
Cada pasada hace que la aguja sea más profunda
Every pass drives the needle deeper
Una revolución trae distorsión
A revolution brings distortion
Cada vena de cierre embotan la aguja
Each closing vein blunts the needle
Ese movimiento sin sentido
Such pointless movement
Todo lo redundante
Everything redundant
Cultura remota simbolizada
Remote culture symbolized
Al rodear el desagüe
By circling the drain

Esta es la generación del cáncer
This is the cancer generation
Una cultura de la sanguijuela
A culture of the leech
Esto es parásitos agarrando
This is parasites grasping
Para ideales fuera de alcance
For ideals out of reach
Generación de cáncer
Cancer generation
Una era de cáscaras sin alma
An age of soulless husks
Una era de pudrición
An age of rot
Una era de óxido
An age of rust
Generación de cáncer
Cancer generation
De tierra a polvo
Ground to dust

Una generación reactiva
A reactive generation
Esclavos impulsados por estímulos
Slaves driven by stimuli
Sin análisis, sin pensamiento
No analysis, no thought
Este culto superficial
This shallow cult
Es el precio de la facilidad
Is the price of ease
Generación de cáncer
Cancer generation

No hay salida
There is no way out
De este maldito giro de cola
Of this fucking tailspin
La trampa ha surgido
The trap has sprung
El hombre sucumbe
The human succumbs
Mansamente
Meekly

Una generación falsificada
A counterfeit generation
Cada falso idéntico
Every fake identical
Significa que se desvaneció
It's meaning faded
Y vale la pena diluir
And it's worth diluted
Un cultivo de parásitos
A culture of parasites
Beber de las venas de otro
Drinking from the veins of another

Una cultura de adictos
A culture of addicts
Una cultura del fraude
A culture of fraud
Una era de pereza
An era of sloth
El decoro desviado
The deviant decorum
De los más lentos de la manada
Of the slowest of the herd
Este es el producto de
This is the product of
Toda una vida de apatía
A lifetime of apathy

Una generación de ranuras bloqueadas
A locked groove generation
Cada pasada hace que la aguja sea más profunda
Every pass drives the needle deeper
Una revolución trae distorsión
A revolution brings distortion
Cada vena de cierre embotan la aguja
Each closing vein blunts the needle
Ese movimiento sin sentido
Such pointless movement
Todo lo redundante
Everything redundant
Construiste la bomba
You built the bomb
Construiste la bomba
You built the bomb
Ahora atártela
Now strap it on

Esta es la generación del cáncer
This is the cancer generation
Una cultura de la sanguijuela
A culture of the leech
Esto es parásitos agarrando
This is parasites grasping
Para ideales fuera de alcance
For ideals out of reach
Generación de cáncer
Cancer generation
Una era de cáscaras sin alma
An age of soulless husks
Una era de pudrición
An age of rot
Una era de óxido
An age of rust
Generación de cáncer
Cancer generation
De tierra a polvo
Ground to dust