A Batalha

La Batalla

A Batalha

La luz de la mañana
A luz da manhã
Revelar, anunciar
Revela, anuncia
Tierra, la esperanza no es vana
Ò terra, a esperança não é vã
Renacido todos los días
Renasce a cada dia
Y el sueño es un lugar
E o sonho é lugar
De la creación
Da criação

Vamos, lejos, un viento áspero
Vem, longe, um vento agreste
Traer otro testamento sin retorno
Trazendo outra vontade sem regresso

Bajo el cielo gris, la tierra seca
Sob o céu cinzento, a terra seca
La sangre que la manchó está seca
Come é seco o sangue que a manchou
De los cuerpos que han caído, queda el olvido
Dos corpos que tombaram, resta o esquecimento
En aquellos cuya razón los ha cosechar
Naqueles cuja razão os ceifou

En quien les dio la vida, el inmenso dolor
Em quem lhes deu a vida, a mágoa imensa
El gesto silencioso, que ya no logra nada
O gesto mudo, que já nada alcança,
Es el vacío ahora, la única presencia, y para siempre
É o vazio agora, a única presença, e para sempre
La calidez del abrazo, un recuerdo
O calor do abraço, uma lembrança

Puedo decir que no
Eu posso dizer não
Para «matar o morir
A "matar ou morrer"
Mi dirección es ser
A minha direcção é ser
Tengo mi voluntad
Tenho a minha vontade
Ejercito mi libertad
Exerço a liberdade
Sólo sería suficiente para empezar
Bastaria começar
Y cada uno sería uno más
E cada um seria mais um
Defender la vida
A defender a vida