Vira da Desfolhada

La vuelta de la frondosa

Vira da Desfolhada

Te robé un beso, Maria
Roubei-te um beijo, Maria,
Desde ese día
Desde esse dia,
Muere si miento
Morra, se minto.
Por un lado, tan poco
Por uma coisa tão pouca,
Pique en boca
Bico na boca,
No sé cómo me siento
Não sei que sinto.

¡Tan pronto como esté el ladrón de caminos!
Mal haja o ladrão da estrada!
¡T 'arrengo! Oh, Dios mío. ¡Dedos!
T´arrenego! Cruzes! Figas!
Beso dado sabe a rosas
Beijo dado sabe a rosas,
Robado, sabe a ortigas
Roubado, sabe a urtigas.

Gira, gira, gira, gira
Vira, vira, virou,
Date la vuelta y date la vuelta
Vira e torna a virar,
Rueda, rueda, giro
Roda, roda, rodou
Cada uno con su propio par
Cada qual com seu par
Gira, gira, gira, gira
Vira, vira, virou,
Date la vuelta y date la vuelta
Vira e torna a virar,
Rueda, rueda, giro
Roda, roda, rodou
Cada uno con su propio par
Cada qual com seu par

El guepardo en mi blusa
A chita da minha blusa
Ya no se usa
Já não se usa.
¡Corre, demonio!
Foge, demónio!
No quiero tus riquezas
Não quero a tua riqueza,
Quiero pobreza
Quero a pobreza
Mi Antonio
Do meu António.

Te equivocas, pequeña morena
Fazes mal, ó moreninha,
Que el amor de un marinero
Que o amor dum marinheiro
Arriba y abajo como las olas
Sobe e desce como as ondas
Es como una aguja en un pajar
É como agulha em palheiro

Gira, gira, gira, gira
Vira, vira, virou,
Date la vuelta y date la vuelta
Vira e torna a virar,
Rueda, rueda, giro
Roda, roda, rodou
Cada uno con su propio par
Cada qual com seu par
Gira, gira, gira, gira
Vira, vira, virou,
Date la vuelta y date la vuelta
Vira e torna a virar,
Rueda, rueda, giro
Roda, roda, rodou
Cada uno con su propio par
Cada qual com seu par

Adiós, bebé, vete
Adeus, amor, vai-te embora
Sáquelo todo
Dá tudo fora
¡No lo sientas!
Não tenhas dó!
La rosa es más valiente
A rosa é mas bravia,
No hay Maria
Não tem Maria,
¡Una rosa!
Uma rosa só!

Gira, gira, gira, gira
Vira, vira, virou,
Date la vuelta y date la vuelta
Vira e torna a virar,
Rueda, rueda, giro
Roda, roda, rodou
Cada uno con su propio par
Cada qual com seu par
Gira, gira, gira, gira
Vira, vira, virou,
Date la vuelta y date la vuelta
Vira e torna a virar,
Rueda, rueda, giro
Roda, roda, rodou
Cada uno con su propio par
Cada qual com seu par