Dia das Mães

Día de la Madre

Dia das Mães

Todos los años en mayo
Todos os anos em mês de maio
Volveré el mismo día
Eu volto no mesmo dia
Canta a mi mami
Cantar pra minha mãezinha
Una nueva melodía
Uma nova melodia
Que volvería de nuevo
Que eu voltava novamente
¿Ya lo sabías?
A senhora já sabia
Te dará un abrazo respetuoso
Dar-lhe um respeitoso abraço
Con placer y alegría
Com prazer e alegria
Todos los niños amorosos
Todos os filhos amorosos
Tu madre no olvidará
Da sua mãe não esquecem
Vuelven en el mes de mayo
Eles voltam em mês de maio
El mes en que florecen las flores
O mês que as flores florescem
Si no mamá se pone triste
Se não mamãe fica triste
Llorar, suspirar y sufrir
Chora, suspira e padece

Dios me lo envió
Foi Deus que mandou pra mim
Esta madre que amo tanto
Esta mãe que tanto amo
Cuando estoy triste de dolor
Quando estou triste na dor
Tu santo nombre lo llamo
Seu santo nome eu chamo
Cuando está enferma
Quando ela está doente
¿Cuántas lágrimas derramé
Quantas lágrimas derramo
Pero estar sano
Mas estando com saúde
De nada más me quejo
De nada mais eu reclamo
No tengo nada en este mundo
Nada tenho neste mundo
Soy pobre, es la realidad
Sou pobre é realidade
No me interesa la riqueza
Não me interessa riqueza
No quiero tener vanidad
Não quero ter vaidade
Tengo mi mami
Eu tendo a minha mãezinha
¿Para qué es más felicidad?
Pra quê mais felicidade

Madre de mi corazón
Mamãe do meu coração
Que siempre me mantuvo a salvo
Que sempre me deu guarida
Por este hijo que amas
Por este filho que amas
Nunca te olvidarán
Nunca serás esquecida
En este Día de la Madre
Neste dia das mamães
En esta dulce fecha
Nesta data tão querida
Dios te da mucha salud
Deus lhe dê muita saúde
Y muchos años de vida
E muitos anos de vida
Mi bendita madre
Minha mãe abençoada
Que tanta bondad tiene
Que tanta bondade tem
Estos versículos son un regalo
Estes versos é um presente
Que te amo tanto
Que eu lhe quero tanto bem
Adiós, querida mami
Adeus querida mãezinha
Hasta el año que viene
Até o ano que vem