Desafio Dos Doutores

Desafío Doctores

Desafio Dos Doutores

Ella
Ela
Teixeirinha ven aquí/ bendecir al maestro
Teixeirinha venha aqui/ dar bencao pra professora
En rima soy aún más/dar receta médica y soy médico
Em rima sou ate mais/ dou receita e sou doutora
También sé cómo encender velas para un alma que sufre
Tambem sei acender velas/ para uma alma sofredora

Él
Ele
Para un alma sufrido/ el médico de la receta
Pra uma alma sofredora/ a doutora da receita
También quiere que mi benca sea perfecta
Tambem quer a minha benca/ es uma moca perfeita
Esto es todo lo que tengo que decir de izquierda a derecha
Isso tudo eu temabem faco/ da esquerda pra direita

Ella
Ela
De izquierda a derecha/ quieres hacer lo que hago
Da esquerda pra direita/ queres fazer o que eu faco
Estoy tomando sangre y examinar/ inyectando tu brazo
Tiro sangue e examino/ dou injecao no seu braco
Te doblas o te doblas o te golpeo en la barra
Tu te entorta ou te indireita/ ou eu te acerto o compasso

Él
Ele
Me golpeaste con compasión. Soy doctor graduado
Tu me acerta o compasso/ eu sou doutor diplomado
Opero sin sangre/luego lo dejo escupir
Opero sem fazer sangue/ depois deixo custurado
Mandaré a buscar a los parientes y le doy a la vida sanada
Mando chamar os parentes/ e dou o vivente curado

Ella
Ela
Y dar a los vivos sanados/ mi trabajo es más perfecto
E da o vivente curado/ meu trabalho e mais perfeito
corazón en el lado izquierdo ♪ ♪ silencio hacia el lado
Coracao do lado esquerdo/ mudo pro lado deireito
No dejo la consulta/ sin dejar el servicio hecho
Nao saio do consultorio/ sem deixar o servico feito

Él
Ele
Sin salir del servicio hecho/operar con más cuidado
Sem deixar o servico feito/ opero com mais asseio
Te arrancaré el corazón y lo escupiré en el medio
Arranco seu coracao / e custuro ele no meio
Más espacio para golpear/en el momento del mal tiempo
Mais espaco pra bater/ na hora do tempo feio

Ella
Ela
En el momento del tiempo feo/ mi cuchillo también corta
Na hora do tempo feio/ minha faca tambem corta
Quita tu riñón izquierdo/cose en la vena del huerto
Removo seu rim esquerdo/ costuro na veia horta
Sacaré tu máquina, y tú hablarás con tu lengua torcida
Puxo seu maquicilar/ vai falar com a lingua torta

Él
Ele
Voy a hablar con el lenguaje torcido, el doctor y mucha prosa
Vou falar com a lingua torta/ a doutora e muito prosa
Voy a hacer tu narica/una operación millindrous
Vou fazer do seu nariz/ uma operacao milindrosa
Sólo dejo una fosa nasal para oírte hablar
Deixo so uma narina/ pra te ouvir falar fanho

Ella
Ela
Para oírme hablar fanous urucum pinicillin
Pra me ouvir falar fanhosa/ urucum pinicilina
Soy médico también y un amigo no examina
Eu sou doutora tambem/ e amigo nao examina
Sé que sabes mucho sobre la gasolinera
Sei que tu entende muito/ e de posto de gasolina

Él
Ele
Desde la gasolinera, sin señora, soy médico
De posto de gasolina/ nao senhora eu sou doutor
Examina muy bien, doy medicina y cura el dolor
Examino com jeitinho/ dou remedio e curo a dor
Entonces le dices a los demás que el pequeño doctor es un amor
Depois tu conta pras outras/ que o doutorzinho e um amor

Ella
Ela
Y el pequeño doctor es un amor/entender su intección
E o doutorzinho e um amor/ entendo a sua intecao
Hormiga en la aguadera/ quiere roer mi corazón
Formiga no acucareiro/ quer roer meu coracao
Ve a buscar vitaminas para ver si puedes manejar el disparo
Vai tomar umas vitaminas/ para ver se aguenta o tirao

Él
Ele
Para ver si cosido el tiro/no necesita vitamina
Pra ver se agueta o tirao/ nao prescisa vitamina
Estás loco por mí ♪ ♪ Te conozco, chica
Tu e louquinha por mim/ eu te conheco menina
Soy fuerte, cariñoso y entiendo la medicina
Sou forte sou carinhoso/ e entendo de medicina

Ella
Ela

¿Conoces la medicina/vamos a una consultora
Entende de medicina/ vamos por um consultorio
Para conocer a nuestros fas/seres queridos del auditorio
Pra atender os nossos fas/ queridos do auditorio
O me gusta el doctor o termino el repertorio
Ou eu gostei do doutor/ ou acabo o repertorio

Él y Ella
Ele e Ela
El repertorio ha terminado. El que tiene amor no lucha
Acabou o repertorio/ quem tem amor nao combate
El doctor y un meringue/el doctor y un chocolate
A doutora e um merengue/ o doutor e um chocolate
La gente deja caer el dinero/ ese desafío dio un empate
Povo descase o dinheiro/ que o desafio deu empate