Doce Coração de Mãe

Dulce Corazón de Madre

Doce Coração de Mãe

quien tiene a tu madre
Quem tiver sua mãezinha
cuídala y trátala bien
Cuide dela e trate bem
La madre es solo una en el mundo
Mãe é só uma no mundo
Quien pierde a otro como si no llegara
Quem perde outra igual não vem

echo de menos el mio
Tenho saudades da minha
Quién se fue al más allá
Que partiu para o além
Sólo feliz en este mundo
Só é feliz neste mundo
quien tiene tu mami
Quem sua mãezinha tem

Madre querida de mi corazón
Mãezinha querida do meu coração
Necesito tanto tu bendición
Necessito tanto da sua benção

Madre querida de mi corazón
Mãezinha querida do meu coração
Necesito tanto tu bendición
Necessito tanto da sua benção

dulce corazón de madre
Doce coração de mãe
que nos da tanta alegria
Que nos dá tanta alegria
bendita criatura
Criatura abençoada
joya más valiosa
Jóia de maior valia

Quien tiene a su madre lo tiene todo
Quem tem sua mãe tem tudo
tener el mio yo queria
Ter a minha eu queria
solo tengo una esperanza
Só me resta uma esperança
Del cielo para verla un día
De no céu ver ela um dia

Madre querida de mi corazón
Mãezinha querida do meu coração
Necesito tanto tu bendición
Necessito tanto da sua benção

Madre querida de mi corazón
Mãezinha querida do meu coração
Necesito tanto tu bendición
Necessito tanto da sua benção

Siempre en el día de la madre
Sempre no dia das mães
Escucho y veo fiesta
Ouço e vejo festejar
Niños a sus madres
Filhos para suas mães
Por radio para dedicar
Pelo rádio a dedicar

ella sonríe tan feliz
Ela sorri tão contente
Deja que tu hijo te bese
Vem seu filho lhe beijar
no puedo hacer lo mismo
Não posso fazer o mesmo
mi consuelo es solo llorar
Meu consolo é só chorar

Madre querida de mi corazón
Mãezinha querida do meu coração
Necesito tanto tu bendición
Necessito tanto da sua benção

Madre querida de mi corazón
Mãezinha querida do meu coração
Necesito tanto tu bendición
Necessito tanto da sua benção

yo era un niño pequeño
Eu era meninozinho
cuando mi madre murio
Quando a minha mãe morreu
Antes de cerrar los ojos
Antes de fechar os olhos
Un beso que me dio
Um beijinho ela me deu

Siento la dulzura en mi cara
Sinto no rosto a douçura
Todavía de tu beso
Ainda do beijo seu
¡Descanse en paz en el cielo!
Descansa em paz lá no céu!
Madre que Dios me dio
Mãezinha que Deus me deu

Madre querida de mi corazón
Mãezinha querida do meu coração
Necesito tanto tu bendición
Necessito tanto da sua benção

Madre querida de mi corazón
Mãezinha querida do meu coração
Necesito tanto tu bendición
Necessito tanto da sua benção

Si hoy tengo luz del dia
Se hoje tenho a luz do dia
Por este mundo donde trazo
Por este mundo onde eu traço
gracias a mi madre
Agradeço a minha mãe
¿A quién le doy un abrazo?
A quem dou mais um abraço

ella fue quien me enseño
Foi ela que me ensinou
Dando el primer paso
A dar o primeiro passo
mi reconocimiento
O meu reconhecimento
En las oraciones que te digo
Nas orações que eu lhe faço

Madre querida de mi corazón
Mãezinha querida do meu coração
Necesito tanto tu bendición
Necessito tanto da sua benção

Madre querida de mi corazón
Mãezinha querida do meu coração
Necesito tanto tu bendición
Necessito tanto da sua benção

Madre querida de mi corazón
Mãezinha querida do meu coração
Necesito tanto tu bendición
Necessito tanto da sua benção