Desafio do Grenal

Desafío Grenal

Desafio do Grenal

ELA: Teixeirinha prepara hoy voy a dar la salida
ELA: Teixeirinha se prepara hoje eu vou dar a saída
El gremio está en el campo. Te ganaré el partido
O grêmio está na cancha vou te ganhar a partida
gremio de razas es malvado, juega limpio y no hace daño
" grêmio de raça é mal, joga limpo e não faz mal"
Tu equipo es Colorado pierna de madera no es carrera
teu time é perna de pau colorado é sem corrida.

COLORADO NO ES RAZA, PERO VA CAMISA ROJA
ELE: Colorado é sem corrida, mas tem camisa vermelha
También está en el campo. Prevenir a sus ovejas
Também já está na cancha previne as tuas ovelhas
Para ver si puedes manejar la pelea, no aceptamos un empate
Pra ver se agüenta o combate não aceitamos empate
Colorado solo te gana para que no tengas un par
" colorado só te bate pra você não ter parelha."

ELA: Así que no tienes un par salido de ese equipo barato
ELA: Pra você não ter parelha sai daí time barato,
Para que perdamos con usted sólo si el juez está caliente
Pra nós perder pra vocês só se o juiz seja gato
Mi gremio y no lero-lero, corbata también no quiero
Meu grêmio e´sem lero-lero, empate eu também não quero
Vamos a hacer cinco o nada, y ustedes pagan por el pato
Vamos fazer cinco a zero e vocês pagam o pato.

ÉL: Y tú pagas por el pato, pato eres tú quien pone huevos
ELE: E vocês pagam o pato, pato é vocês que põem ovo
Cinco a cero es para nosotros respetar al equipo del pueblo
Cinco a zero é pra nós respeito o time do povo
Para esta puntuación en la lista, internacional en la pista
Por este escore na lista, internacional na pista
Para derrotar a los Gremists, hace que el viejo parezca joven
Pra derrotar os gremistas, faz velho ficar novo.

ELA: Hace que el viejo se vea nuevo, para nosotros estás barbudo
ELA: Faz o velho ficar novo, pra nós vocês é barbada
Tu equipo es una pierna de madera, el viento frío no juega nada
Teu time é perna de pau, vento frio não joga nada
Diez minutos late la sed El gremio es un muro
Dez minutos bate a sede o grêmio é uma parede
Pon cinco goles en los extremos netos con el mono
Põe cinco gols na rede termina com a macacada.

Termina con el mono, mono salta sobre las brasas
ELE: Termina com a macacada, macaco pula na brasa
Tu equipo es un montón de pollos pesticidas que juegan arrastrando el ala
Teu time são uns frangos pestiados que joga arrastando a asa
Entramos en el tambor cae a tierra el tricolor
Nós entrando no tambor cai por terra o tricolor
Nuestro rodillo compresor mucha alegría ha dado
Nosso rolo compressor muita alegria tem dado.

ELA: Mucha alegría ha dado Tengo piedad de las animadoras
ELA: muita alegria tem dado eu tenho dó da torcida
¿Quién anima a rojo y no consigue uno en la vida
Quem incentiva ao vermelho e não ganha uma na vida
El viento aletea las telas derrota de asco
O vento tremula os panos derrota de desengano
Ahora hace 11 años han caído alas
Agora faz onze anos estão de asas caídas.

Son con alas caídas son posibilidades que están dando
ELE: Estão de asas caídas são chances que estão dando
Te dejamos ganar algo para que no llores
Deixamos ganhar algumas para vocês não estar chorando
Ahora, a partir de ahora, las cosas son diferentes
Agora daqui pra frente a coisa é diferente
Tus gallinas enfermas lo desplumarán
Os teus franguinhos doentes o inter vai depenando.

ELA: El inter va desplumando, sale Teixeira credo en cruz
ELA: O inter vai depenando, sai Teixeira credo em cruz
Pestiado pollo es usted con su pico todo terciopelo
Frango pestiado é vocês com o bico todo veludo
El color rojo no tiene valor cuando ves un tricolor
Cor vermelha é sem valor quando vê um tricolor
Temblar su pierna con miedo y poner huevo de avestruz
Treme a perna de temor e põe ovo de avestruz.

Y pone huevo de avestruz allí va bola en cuerda
ELE: E põe ovo de avestruz lá vai bola no barbante
El nombre más grande de papá se escapa
O papai é o maior nome concorre distante
Cuando estás en el césped, estás aterrorizado
Quando entra no gramado vocês ficam apavorados
Delante del huevo de elefante botas de Colorado
Na frente do colorado bota ovo de elefante.

ELA: Huevo de elefante si te ponen a comer
ELA: Bota ovo de elefante se eles põe vocês comem
No queremos vencer a un equipo hambriento
Nós não queremos ganhar de time morto de fome
El gremio es un equipo afortunado y sólo supera a las personas fuertes
O grêmio é time de sorte e só bate em gente forte
Colorado ve a la muerte perder la elegancia del hombre
Colorado vê a morte perde a elegância de homem.

ÉL: Perder la elegancia de un hombre no complicar la obra
ELE: Perde a elegância de homem tu não complica a jogada
Nuestro escuadrón es de oro y tiene una barba recortada
Nosso esquadrão é de ouro e tem a barba aparada
Son tetas, los Colorados, no son gremistas
São peitudo os colorados, não são gremistas bichado
Ustedes son salchichas desnudas matando al pollo
Vocês são pinto pelado matando a galinhada.

Ela/él: Mejor hacer la paz los dos equipos tienen valor
ELA / ELE: Melhor é fazer as pazes os dois times tem valor
La familia colourada y la familia tricolor
A família colorada e a família tricolor
Siento lo de Yew y Mary Terezinha
Desculpe o Teixeirinha e a Mary Terezinha
Ella es cantante de línea y él es el compositor
É uma cantora de linha e ele é o compositor
Teixeira es el compositor que quiere que nos envíe
Teixeira é o compositor querendo que você nos mande
Una ronda de aplausos de ambos lados nuestra alegría se expande
Um aplauso dos dois lados nossa alegria se expande
El gremio y el internacional como deporte es el más grande
O grêmio e o internacional como esporte é maioral
Por lo general, representan el fútbol de Río Grande
Representam em geral o futebol do rio grande.