Companheiros

Muchachos

Companheiros

Camaradas, vamos, todos
Companheiros venham todos
A la rueda de mi escritorio
Prá roda da minha mesa
Pagaré todos los gastos
Pagarei toda despesa
No me importa el valor
Não me interessa o valor
Trae mucha bebida aquí
Traga aqui muita bebida
Su camarero, por favor
Seu garçon faça o favor
Si quieres beber con nosotros
Se quiser beba com nós
Quiero mojar mi voz
Quero molhar minha voz
Para hablar de mi amor
Prá falar do meu amor

Muchachos
Companheiros
Así es como sucedió
Foi assim que aconteceu
Alguien apareció
Um alguém apareceu
Para casarse con mi bien
Prá casar-se com meu bem
Muchachos
Companheiros
Estos son golpes que la vida tiene
São golpes que a vida tem
Ella no era sincera
Ela não era sincera
Pensé que lo era
Eu pensava que ela era
Sólo de mí y de nadie más
Só minha e de mais ninguém

Muchachos
Companheiros
Juré por todo lo que era sagrado
Eu jurava por tudo que era sagrado
Que por ella fui amado
Que por ela eu era amado
Con locura y pasión
Com loucura e com paixão
Podría luchar
Era capaz de brigar
¿Quién dijo que no
Com quem dissesse que não
Ella misma habló hoy
Ela mesma hoje falou
¿Quién más le gustaba?
Que de outro ela gostou
Y le darás a tu corazón
E vai dar seu coração

Muchachos
Companheiros
Llorar no es mi costumbre
Chorar não é meu costume
Pero los celos son tan grandes
Mas é tão grande o ciúme
Eso me hace llorar aquí
Que me faz chorar aqui
Muchachos
Companheiros
En mi cuaderno escribí
No meu caderno escrevi
Él es nuestro compañero
Ele é nosso companheiro
El falso más traicionero
O mais falso traiçoeiro
De los amigos que he visto
Dos amigos que eu já vi

Muchachos
Companheiros
No soporto el peso de mi dolor
Não suporto o peso da minha mágoa
Mis ojos planos de agua
Os meus olhos rasos d'agua
Confirma mi locura
Confirmam a minha loucura
No existe para mí
Não existe para mim
En el mundo otra criatura
No mundo outra criatura
Más tarde ella segura como el infierno
Mais tarde ela com certeza
También vendrá en esta mesa
Também virá nesta mesa
Llora tu desgracia
Chorar sua desventura

Muchachos
Companheiros
Él por satisfacerse a sí mismo
Ele ao se satisfazer
De la locura de querer
Da loucura de querer
La despreciarás, lo sé
Vai desprezar ela eu sei
Muchachos
Companheiros
Escribe ahora lo que voy a decir
Anote agora o que eu direi
Pronto aquí, querida
Breve aqui minha querida
También pagará por el alcohol
Também vai pagar bebida
En esta mesa pagué
Nesta mesa que eu paguei.