Accarezzame

Acariciándome

Accarezzame

Esta noche, núcleo y núcleo, 'mmiez'ô ggrano
Stasera, core e core, 'mmiez'ô ggrano,
Addó' nos ve sulamente 'una luna'
addó' ce vede sulamente 'a luna...
I cchiù t'astrégno y cchiù estás cerca
io cchiù t'astrégno e cchiù te faje vicino,
I cchiù te vase e cchiù te faje vasá
io cchiù te vaso e cchiù te faje vasá...
Te jarrón... e 'o rurnello 'e na canción
Te vaso...e 'o riturnello 'e na canzone,
entre el arbere 'e cerase vuela y va
tra ll'arbere 'e cerase vola e va...

¡Carézzame!
Accarézzame!...
Sentir 'en frente ca mme quema
Sento 'a fronte ca mme brucia...
Pero ya que ninguna mme da paz
Ma pecché nun mme dá pace
Stu deseo 'y tú?
stu desiderio 'e te?

¡Carézzame!
Accarézzame!...
Cu sti mmane aterciopelado
Cu sti mmane vellutate,
faje scurdá tutt"e pecados
faje scurdá tutt''e peccate...
¡Strígneme 'marm 'you!
Strígneme 'mbracci'a te!...

Bajo 'a stu acolchado cielo 'y estrellas
Sott'a stu cielo trapuntato 'e stelle,
mme faje sentí sti ddete 'int"e capille
mme faje sentí sti ddete 'int''e capille...
Quiero sunná mirar estas cosas hermosas
Voglio sunná guardanno st'uocchie belle...
Quiero sunná cu te!
voglio sunná cu te!...

¡Carézzame!
Accarézzame!...
Sentir 'en frente ca mme quema
Sento 'a fronte ca mme brucia...
Pero ya que ninguna mme da paz
Ma pecché nun mme dá pace
Stu deseo 'y tú?
stu desiderio 'e te?

II
II

Y no pienso poco a poco
E nu rilorgio lentamente sona...
pero 'o tiempo ha parado 'nziem'â luna
ma 'o tiempo s'è fermato 'nziem'â luna...
Me vurría addurmí 'mmiez'a stu ggrano
Io mme vurría addurmí 'mmiez'a stu ggrano
todo en la vida... por la eternidad
tutta na vita...pe' ll'eternitá...
Y acariciaste a Chianu Chiano
E tu mm'accarezzasse chianu chiano...
y mme vasasse, sin mme scetá
e mme vasasse, senza mme scetá...

¡Carézzame!
Accarézzame!...