The Alcott (feat. The National)

The Alcott (part. The National)

The Alcott (feat. The National)

Me enredaría con hilos
I'd get myself twisted in threads
Para encontrarte en The Alcott
To meet you at The Alcott
Me iría a aquella esquina al fondo
I'd go to the corner in the back
Donde siempre solías estar
Where you'd always be
Y ahí estás, sentado como lo usual
And there you are, sitting as usual
Con tu cuaderno dorado
With your golden notebook
Escribiendo algo sobre alguien
Writing something about someone
Que solía ser yo
Who used to be me

Y lo último que querías
And the last thing you wanted
Es lo primero que hago
Is the first thing I do
Te cuento sobre mis problemas
I tell you my problems
Me dices la verdad
You tell me the truth
Es lo último que querías
It's the last thing you wanted
Es lo primero que hago
It's the first thing I do
Te digo que creo que me estoy
I tell you that I think I'm falling
Enamorando otra vez de ti
Back in love with you

Estoy ahí sentado, esperando a que mires (ah)
I sit there silently, waitin' for you to look up (ah)
Veo tu sonrisa cuando ves que soy yo
I see you smile when you see it's me
Tenía que hacer algo para hacerte dejar de pensar tanto (ah)
I had to do something to break into your golden thinking (ah)
¿Cuántas veces haré eso y aún lo creerás? (Ah)
How many times will I do this and you'll still believe? (ah)

Es lo último que querías
It's the last thing you wanted
(Dime, ¿de qué lado estás tú, cariño?)
(Tell me, which side are you on, dear?)
Es lo primero que haces
It's the first thing you do
(Dame pistas para olvidarte)
(Give me some tips to forget you)
Me cuentas de tus problemas
You tell me your problems
(¿Me convertí en uno de tus problemas?)
(Have I become one of your problems?)
Y te digo la verdad
And I tell you the truth
(¿Podría ser fácil por una vez?)
(Could it be easy this once?)
Es lo último que querías
It's the last thing you wanted
(Todo lo mío es una mina terrenal)
(Everything that's mine is a landmine)
Es lo primero que hago
It's the first thing I do
(¿Mi amor te ayudó y te incitó?)
(Did my love aid and abet you?)
Te digo que creo que me estoy
I tell you that I think I'm falling
Enamorando otra vez de ti
Back in love with you

Y lo arruinaré otra vez
And I'll ruin it all over
Lo arruinaré para ti
I'll ruin it for you
Lo arruinaré una y otra vez
I'll ruin it all over and over
Como lo hago siempre
Like I always do

(¿Por qué tú no) lo arruinaré otra vez
(Why don't you) I'll ruin it all over
(Lo arruinas?) lo arruinaré por ti
(Rain on my parade?) I'll ruin it for you
(Destruye mi vestido de noche) lo arruinaré otra vez
(Shred my evenin' gown) I'll ruin it all over
(Lee mi sentencia en voz alta) y otra vez como lo hago siempre
(Read my sentence out loud) and over like I always do
(Porque amo esa maldición en nuestra casa)
('Cause I love this curse on our house)

Es lo último que querías
It's the last thing I wanted
(Dime, ¿de qué lado estás tú, cariño?)
(Tell me, which side are you on, dear?)
Es lo primero que haces
It's the first thing I do
(Dame pistas para olvidarte)
(Give me some tips to forget you)
Me cuentas de tus problemas
I tell you my problems
(¿Me convertí en uno de tus problemas?)
(Have I become one of your problems?)
Y te digo la verdad
And you tell me the truth
(¿Podría ser fácil por una vez?)
(Could it be easy this once?)
Es lo último que querías
It's the last thing I wanted
(Todo lo mío es una mina terrenal)
(Everything that's mine is a landmine)
Es lo primero que hago
It's the first thing I do
(¿Mi amor te ayudó y te incitó?)
(Did my love aid and abet you?)
Te digo que creo que me estoy
I tell you that I think I'm falling
Enamorando otra vez (enamorando otra vez)
Back in love (back in love)
Enamorando otra vez de ti
Back in love with you

Enamorando otra vez de ti
Back in love with you