Forever & Always

Por Siempre y Para Siempre

Forever & Always

Érase una vez
Once upon a time
Creo que fue un martes cuando llamé tu atención
I believe it was a Tuesday when I caught your eye
Nos dimos cuenta de algo
We caught onto something
Me aferro a la noche
I hold onto the night
Me miraste a los ojos y me dijiste que me amabas
You looked me in the eye and told me you loved me

¿Estabas bromeando? Porque me parece
Were you just kidding? 'Cause it seems to me
Esta cosa se está derrumbando, casi nunca hablamos
This thing is breaking down, we almost never speak
Ya no me siento bienvenido
I don't feel welcome anymore
¿Bebé que ha pasado? Por favor dime
Baby, what happened? Please, tell me
Porque un segundo fue perfecto
'Cause one second it was perfect
Ahora estás a medio camino de la puerta
Now you're halfway out the door

Y miro el teléfono, todavía no ha llamado
And I stare at the phone, he still hasn't called
Y luego te sientes tan bajo que no puedes sentir nada en absoluto
And then you feel so low, you can't feel nothing at all
Y recuerdas cuando dijo: Para siempre y para siempre
And you flashback to when he said: Forever and always

Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh
Y llueve en tu dormitorio, todo va mal
And it rains in your bedroom, everything is wrong
Llueve cuando estás aquí y llueve cuando te vas
It rains when you're here and it rains when you're gone
Porque yo estaba ahí cuando dijiste: Para siempre y para siempre
'Cause I was there when you said: Forever and always

¿Estaba fuera de lugar?
Was I out of line?
¿Dije algo demasiado honesto, te hizo correr y esconderte?
Did I say something way too honest, made you run and hide
¿Como un niño asustado?
Like a scared little boy?
Te miré a los ojos
I looked into your eyes
Pensé que te conocía por un minuto
Thought I knew you for a minute
Ahora no estoy tan seguro
Now I'm not so sure

Así que esto es para que todo se reduzca a nada
So here's to everything coming down to nothing
Aquí está el silencio que me corta hasta la médula
Here's to silence that cuts me to the core
¿A dónde va esto?
Where is this going?
Pensé que lo sabía por un minuto
Thought I knew for a minute
Pero ya no
But I don't anymore

Y miro el teléfono, todavía no ha llamado
And I stare at the phone, he still hasn't called
Y luego te sientes tan bajo que no puedes sentir nada en absoluto
And then you feel so low, you can't feel nothing at all
Y recuerdas cuando dijo: Para siempre y para siempre
And you flashback to when he said: Forever and always

Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh
Y llueve en tu dormitorio, todo va mal
And it rains in your bedroom, everything is wrong
Llueve cuando estás aquí y llueve cuando te vas
It rains when you're here and it rains when you're gone
Porque yo estaba ahí cuando dijiste: Para siempre y para siempre
'Cause I was there when you said: Forever and always

No lo dijiste en serio, nena
You didn't mean it, baby
No lo creo
I don't think so
Oh, oh
Oh, oh

Retrocede, nena, retrocede
Back up, baby, back up
¿Olvidaste todo?
Did you forget everything?
Retrocede, nena, retrocede
Back up, baby, back up
¿Olvidaste todo?
Did you forget everything?

Porque llueve en tu habitación, todo está mal
'Cause it rains in your bedroom, everything is wrong
Llueve cuando estás aquí y llueve cuando te vas
It rains when you're here and it rains when you're gone
Porque yo estaba ahí cuando dijiste: Para siempre y para siempre
'Cause I was there when you said: Forever and always

Oh, miro el teléfono, todavía no ha llamado
Oh, I stare at the phone, he still hasn't called
Y luego te sientes tan bajo que no puedes sentir nada en absoluto
And then you feel so low, you can't feel nothing at all
Y recuerdas cuando dijimos: Para siempre y para siempre
And you flashback to when we said: Forever and always

Y llueve en tu dormitorio, todo va mal
And it rains in your bedroom, everything is wrong
Llueve cuando estás aquí y llueve cuando te vas
It rains when you're here and it rains when you're gone
Porque yo estaba ahí cuando dijiste: Para siempre y para siempre
'Cause I was there when you said: Forever and always

No lo dijiste en serio, nena
You didn't mean it, baby
Dijiste: Por siempre y para siempre, sí
You said forever and always, yeah