Too Pretty for the Nerds

Demasiado bonito para los Nerds

Too Pretty for the Nerds

Es una chica de ciudad tan educada en un pueblo donde
Lovely thing, she's a city girl so brought up in a town where
No hay donde ir más que abajo y la canción
There's nowhere to go but down and the song
Que vino de una voz hizo una pintura amarilla
That came from a voice made a yellow paint picture
Un sonido hermoso que hace que todos la extrañen ahora
Beautiful sound making everyone miss her now
Estoy esperando
I'm waiting
Aunque es demasiado bonita para los nerds
Though she's too pretty for the nerds
Pero demasiado nerd para el tipo masculino fino, en forma y coqueto
But far too nerdy for the fine, fit, flirty male type
Usando palabras trascendentales para desmayarla
Using transcendental words to swoon her
Así que está congelada entre esos
So she's frozen in between those
Viejo amor diciendo que es una joven máquina de romper el corazón
Old love saying she's a young heart breaking machine
Y es simple, supongo
And it's simple I suppose
Ella te hará querer decir
She'll make you wanna say
Ella es perfecta para mí
She's perfect for me
Ella es perfecta para mí
She's perfect for me

¿Cómo puede encontrar el amor honesto cuando está tan atorada?
How can she find honest love when she's so stuck
¿Puede confiar en algo como la suerte tonta?
Can she rely on something like dumb luck
Ahora, oh, ¿cómo?
Now, oh how
El problema es que, los chicos pegados de cabeza caliente la alcanzan con regalos
The problem is this, hot headed stuck guys reach at her with gifts
Así que todos los nerds son demasiado tímidos, oh mi
So all the nerds are too shy, oh my
Es una pérdida, al menos para la chica que está
It's a lose, at least for the girl who's

Demasiado bonita para los nerds
Too pretty for the nerds
Pero demasiado nerd para el tipo masculino fino, en forma y coqueto
But far too nerdy for the fine, fit, flirty male type
Usando palabras trascendentales para desmayarla
Using transcendental words to swoon her
Así que está congelada entre esos
So she's frozen in between those
Viejo amor diciendo que es una joven máquina de romper el corazón
Old love saying she's a young heart breaking machine
Y es simple, supongo
And it's simple I suppose
Ella te hará querer decir
She'll make you wanna say
Ella es perfecta para mí, oh
She's perfect for me, oh
Ella es perfecta para mí
She's perfect for me
Eso es lo que querrás decir cuando ella venga
That's what you'll wanna say when she comes around
No sabrás qué decir cuando ella venga
You won't know what to say when she comes around
¿Qué hay que decir cuando sólo estás obligado a terminar cayendo corto y deseando haber sido
What is there to say when you're only bound to wind up falling short and wishing you had been

Perfecto para la chica que te hace sonreír y vale la pena y cada momento es como una pista de que algo te está pasando
Just perfect for the girl who makes you smile and is so worthwhile and every moment's like a clue that something's happening to you
Y ella está mirando hacia ti y de repente encuentras una razón para quedarte
And she's looking your way and you suddenly find a reason to stay
Solo reza o lo que hagas para asegurarte de que no pierdas a la chica que está
Just pray or whatever you do to make sure that you don't lose the girl who's

Demasiado bonita para los nerds
Too pretty for the nerds
Pero demasiado nerd para el tipo masculino fino, en forma y coqueto
But far too nerdy for the fine, fit, flirty male type
Usando palabras trascendentales para desmayarla
Using transcendental words to swoon her
Así que está congelada entre esos
So she's frozen in between those
Viejo amor diciendo que es una joven máquina de romper el corazón
Old love saying she's a young heart breaking machine
Y es simple, supongo
And it's simple I suppose
Ella te hará querer decir
She'll make you wanna say
Ella es perfecta para mí
She's perfect for me