Feia

Feo

Feia

Situación embarazosa
Situação embaraçosa
Que fuimos a encontrarnos
Que nos fomos encontrar
Los bares ya están cerrados
Os bares já fechados
Y no hay lugar para parar
E sem sítio onde parar
Estamos ahí parados para nada
Ficamos ali à toa
Sin ninguna buena idea
Sem nenhuma boa ideia
Hasta que llegó esta chica
Até que apareceu uma gaja
Que ella era muy, muy fea
Que era muita, muita feia

Eres muy, muy feo
És mesmo muita, muita feia
No sé para qué sirve el tamiz
Não sei p'ra quê tanta peneira

Ella meneó por todas partes
Ela abanava-se toda
Para cautivarnos
Para nos cativar
Pero a medida que mides
Mas à medida
Eso iba a venir
Que se aproximava
Los más desilusionados nos
Mais nos desiludia
Todos tenemos excavación
Pusemo-nos todos a cavar
Preguntamos su nombre
Pergunta-mos o seu nome
Y ella respondió
E ela respondeu
Maria Oliveira
Maria Oliveira
No sé por qué, tanto tamiz
Não sei p'ra que, tanta peneira
Realmente eres fea
És mesmo muita feia

Eres muy, muy feo
És mesmo muita, muita feia
No sé para qué sirve el tamiz
Não sei p'ra quê tanta peneira