Via Descendens

Via Descendens

Via Descendens

Cuando las tormentas de mal humor besan el horizonte de clavo de olor
When sullen storms kiss the cloven horizon
Y la puesta de sol saluda el delirio de las estrellas
And sunset greets the delirium of stars
De la vorágine de secretos susurrados
From the nightborn maelstrom of whispered secrets
Dejemos que fluya este Dirge, que los cuatro vientos silban
Let stream this dirge, that the four winds hiss.
Embalm las delicias que se retuercen dolorosamente
Embalm the delights that grievously squirm
Confinado en mareas sin alma
Confined in soulless tidal throes
Rebellion-enterrado dentro de bóvedas internas
Rebellion-buried within vaults internal
La entrada a la influencia de los gusanos se despliega
The entrance to the sway of worms dost unfold.

Apacificado y marchitado, las pasiones sangran profundamente
Appeased and withered, passions bleed deep
Ya no empañar las constelaciones soporíficas
No longer to tarnish soporific constellations
Arrugada es la piel
Wrinkled is the skin
Lo que incluso el dolor ha abandonado
What even grief hath forsaken
Con recuerdos destrozados
With memories shattered
Como monumentos frágiles
Like fragile monuments.

Coronar su cierre
Crown their closure
En el trono de un dolor incalculable
At the throne of untold sorrow
A medida que el telón finalmente cae
As the curtain finally falls
En el teatro del engaño perfecto
In the theatre of perfect deception.

Como un romance sombrío de serafines moribundos
Like a bleak romance of dying seraphs
Tan fríos son estos restos abandonados
So cold are these remnants forlorn
(esculpido por el olvido y el hedor de la decadencia)
(sculptured by oblivion and the stench of decay).

Mientras que las nieblas negras envuelven el panorama helado
Whilst black mists enfold the frozen panorama
Adornado con las lágrimas de zafiro de la negación
Adorned with the sapphirean tears of denial
Deja que fluya el dique que los cuatro vientos silban
Let stream the dirge that the four winds hiss
Eones de angustia dolería menos que esto
Aeons of anguish would hurt less than this.

Por el tiempo es un remedio tan venenoso
For time is such a poisonous remedy
Promesa transfigurada que revela la vista
Transfigured promise that reveals the vista
Hacia el jardín de piedras de marfil
Towards the garden of ivory stones
Donde mi imagen está grabada
Where my image is etched
Como un xilografio entre las espinas
Like a xylograph 'midst the thorns.