Meia Palavra

La mitad de la palabra

Meia Palavra

Todo lo que quieres escuchar
Tudo aquilo que queres ouvir
Te han dicho con mucha más sal
Já to disseram com muito mais sal
Es hora de que puedas averiguarlo
É tempo de poderes descobrir
Cuánto silencio vale
Quanto é que o silêncio vale

Escuchar cada uno entre las líneas
Escuta cada entrelinha
Hay todo lo que hay para decir
Está lá tudo o que há para dizer
Pon tu mano en la mía
Põe a tua mão na minha
Y escuchar el marfil correr
E ouve o marfim a correr

Media palabra es suficiente para hablar de amor
Meia palavra basta para falar de amor
Palabra y media es mucho, sé un buen entendimiento
Palavra e meia é muito, sê bom entendedor
Sé bueno, sé bueno, sé bueno
Sê bom, sê bom entendedor,
Sé bueno, sé bueno comprensivo
Sê bom, sê bom entendedor
Media palabra es suficiente para hablar de amor
Meia palavra basta para falar de amor
Palabra y media es así que sé un buen entiende
Palavra e meia é muito sê bom entendedor
Sé bueno, sé bueno, sé bueno, sé bueno
Sê bom, sê bom entendedor, sê bom...

No seas una película tan gruesa
Não sejas um filme tão espesso
Con mil vueltas para ir de aquí allá
Com mil voltas para ir daqui ali
Quiero darle la vuelta al revés
Eu quero virar-te do avesso
Y lee lo mejor de ti
E ler o que de melhor há em ti

Busca un signo en cada look
Procura um sinal em cada olhar
La química no sabe mentir
Química não sabe mentir
Deja que hable el silencio
Deixa o silêncio falar
Todo lo que necesitas escuchar está ahí
Está lá tudo o que é preciso ouvir

Media palabra es suficiente para hablar de amor
Meia palavra basta para falar de amor
Palabra y media es así que sé un buen entiende
Palavra e meia é muito sê bom entendedor
Sé bueno, sé bueno, sé bueno
Sê bom, sê bom entendedor,
Sé bueno, sé bueno comprensivo
Sê bom, sê bom entendedor
Media palabra es suficiente para hablar de amor
Meia palavra basta para falar de amor
Palabra y media es así que sé un buen entiende
Palavra e meia é muito sê bom entendedor
Sé bueno, sé bueno, sé bueno
Sê bom, sê bom entendedor,
Sé bueno, sé bueno comprensivo
Sê bom, sê bom entendedor

No seas delicodoce o cursi
Não sejas delicodoce nem piegas
El amor siempre avanza ciegamente
O amor avança sempre às cegas
Él conoce el camino, déjalo caminar
Ele sabe o caminho, deixa-o andar
No hables demasiado para no asustarlo
Não fales muito para não o assustar

Media palabra es suficiente para hablar de amor
Meia palavra basta para falar de amor
Palabra y media es así que sé un buen entiende
Palavra e meia é muito sê bom entendedor
Sé bueno, sé bueno, sé bueno
Sê bom, sê bom entendedor,
Sé bueno, sé bueno comprensivo
Sê bom, sê bom entendedor