Shadow Song

Canción de sombras

Shadow Song

¿Alguna vez te habló tu sombra?
Did your shadow ever speak to you?
¿Y dijo que algo anda mal?
And did he say that something's wrong?
Sólo una figura en una pared con lamplido
Only a figure on a lamplit wall
Nunca se dio cuenta de que le importaba nada
Never realized he cared at all
¿Te detuvo?
Did he stop you going on?

Supongo que mi sombra me habló esta noche
Guess my shadow spoke to me tonight
Y me hizo tirar mis sueños a la basura
And made me throw my dreams away
Conto una historia de un hombre retorcido
Told a story of a twisted man
Que estaba jugando con un plan tonto
Who was playing with some foolish plan
Por una chica que se había ido volando
'Bout a girl who had flown away

A veces las sombras están cerca
Sometimes shadows are near
Veo las cosas muy claras, mi vida se desenrolla
I see things very clear, my life unwinds
En algún lugar voy a hacer mi postura
Somewhere I'll make my stand
Mira a tu alrededor ayer
Look around at yesterday
Y cambiaré de opinión
And change my mind

Ahora tu sombra no siempre está ahí
Now your shadow isn't always there
A la luz de los días nublados
In the light of cloudy days
O en círculos donde te escondes de la vista
Or in circles where you hide from view
Todo el polvo que te molestó
All the dust that ever bothered you
Y donde la gente pierde tu nombre
And where people loose your name