We're All To Blame

Todos tenemos la culpa

We're All To Blame

Toma todo lo que queda de mí
Take everything left from me
¡Todos!
All!
¡Para!
To!
¡Culpa!
Blame!

¿Cómo podemos tener éxito, tomando lo que no necesitamos?
How can we still succeed, taking what we don't need?
Diciendo mentiras, coartadas, vendiendo todo el odio que generamos
Telling lies, alibis, selling all the hate that we breed.
¡Superdimensionar nuestras tragedias! (No puedes definirme o justificar la codicia)
Supersize our tragedies! (You can't define me or justify greed)
Comprado en la tierra de la libre! (Tierra! ¡Gratis!)
Bought in the land of the free! (Land! Free!)

Y todos tenemos la culpa
And we're all to blame,
Hemos ido demasiado lejos
We've gone too far,
Del orgullo a la vergüenza
From pride to shame,
Lo estamos intentando tan duro
We're trying so hard,
Estamos muriendo en vano
We're dying in vain,
Somos sin esperanza dichosos y ciegos
We're hopelessly blissful and blind
Para todos lo que somos
To all we are,
¡Lo queremos todo sin sacrificio!
We want it all with no sacrifice!

Dense cuenta que pasamos nuestras vidas viviendo en una cultura del miedo
Realize we spend our lives living in a culture of fear.
Párese para saludar; di gracias al hombre del año
Stand to salute; say thanks to the man of the year.
¿Cómo llegamos todos a esto? (No puedes definirme o justificar
How did we all come to this? (You can't define me or justify
codicia)
greed)
¡Esta avaricia que no podemos resistir! (¡Resiste!)
This greed that we just can't resist! (Resist!)

Y todos tenemos la culpa
And we're all to blame,
Hemos ido demasiado lejos
We've gone too far,
Del orgullo a la vergüenza
From pride to shame,
Lo estamos intentando tan duro
We're trying so hard,
Estamos muriendo en vano
We're dying in vain,
Somos sin esperanza dichosos y ciegos
We're hopelessly blissful and blind
Para todos lo que somos
To all we are,
Lo queremos todo
We want it all.
¡Todo el mundo lo quiere todo sin sacrificio!
Everyone wants it all with no sacrifice!

Dime ahora, ¿qué hemos hecho? No lo sabemos
Tell me now, what have we done? We don't know.
No puedo permitir que lo que ha comenzado a derribarme
I can't allow what has begun to tear me down,
Créeme ahora, no nos queda otra opción con nuestra
Believe me now, we have no choice left with our
¡Contra la pared!
Backs against the wall!

Y ahora todos tenemos la culpa
And now we're all to blame,
Hemos ido demasiado lejos
We've gone too far,
Del orgullo a la vergüenza
From pride to shame,
Somos sin esperanza dichosos y ciegos
We're hopelessly blissful and blind
Cuando todo lo que necesitamos
When all we need
¿Es algo cierto?
Is something true
Para creer
To believe,
¿No lo hacemos todos?
Don't we all?
Todo el mundo, todo el mundo
Everyone, everyone,
Nos caeremos
We will fall.

Porque todos tenemos la culpa
Cause we're all to blame
Hemos ido demasiado lejos
We've gone too far,
Del orgullo a la vergüenza
From pride to shame,
Lo estamos intentando tan duro
We're trying so hard,
Estamos muriendo en vano
We're dying in vain,
Lo queremos todo
We want it all,
Todos, ¿no lo hacemos todos?
Everyone, don't we all?